人類一直相信自己是最具智慧的靈長類動物，但日本科學家的研究發現，在數字記憶力方面，5歲的黑猩猩比大學生都要強！這表明，人類在進化的同時，某一方面的能力可能卻在退化。

This photo provided by the Primate Research Institute in Kyoto, Japan, show a chimpanzee named Ayumu as he performs the second stage of a memory test in which he must recall the location on a touch sensitive monitor of numerals that have changed to squares, Dec. 13, 2006, at the Institute in Kyoto.[Agencies]

Think you're smarter than a fifth-grader? How about a 5-year-old chimp? Japanese researchers pitted young chimps against human adults in tests of short-term memory, and overall, the chimps won.

That challenges the belief of many people, including many scientists, that "humans are superior to chimpanzees in all cognitive functions," said researcher Tetsuro Matsuzawa of Kyoto University.

"No one can imagine that chimpanzees - young chimpanzees at the age of 5 - have a better performance in a memory task than humans," he said in a statement.

Matsuzawa, a pioneer in studying the mental abilities of chimps, said even he was surprised. He and colleague Sana Inoue report the results in the journal Current Biology.

One memory test included three 5-year-old chimps who'd been taught the order of Arabic numerals 1 through 9, and a dozen human volunteers.

They saw nine numbers displayed on a computer screen. When they touched the first number, the other eight turned into white squares. The test was to touch all these squares in the order of the numbers that used to be there.

Results showed that the chimps, while no more accurate than the people, could do this faster.

One chimp, Ayumu, did the best. Researchers included him and nine college students in a second test.

This time, five numbers flashed on the screen only briefly before they were replaced by white squares. The challenge, again, was to touch these squares in the proper sequence.

When the numbers were displayed for about seven-tenths of a second, Ayumu and the college students were both able to do this correctly about 80 percent of the time.

But when the numbers were displayed for just four-tenths or two-tenths of a second, the chimp was the champ. The briefer of those times is too short to allow a look around the screen, and in those tests Ayumu still scored about 80 percent, while humans plunged to 40 percent.

That indicates Ayumu was better at taking in the whole pattern of numbers at a glance, the researchers wrote.

"It's amazing what this chimpanzee is able to do," said Elizabeth Lonsdorf, director of the Lester E. Fisher Center for the Study and Conservation of Apes at the Lincoln Park Zoo in Chicago. The center studies the mental abilities of apes, but Lonsdorf didn't participate in the new study.

She admired Ayumu's performance when the numbers flashed only briefly on the screen.

"I just watched the video of that and I can tell you right now, there's no way I can do it," she said. "It's unbelievable. I can't even get the first two (squares)."

What's going on here? Even with six months of training, three students failed to catch up to the three young chimps, Matsuzawa said in an e-mail.

He thinks two factors gave his chimps the edge. For one thing, he believes human ancestors gave up much of this skill over evolutionary time to make room in the brain for gaining language abilities.

The other factor is the youth of Ayumu and his peers. The memory for images that's needed for the tests resembles a skill found in children, but which dissipates with age. In fact, the young chimps performed better than older chimps in the new study.

So the next logical step, Lonsdorf said, is to fix up Ayumu with some real competition on these tests: little kids.

（Agencies）

Vocabulary:

chimpanzee：(非洲)黑猩猩

（英語點津 Celene 編輯）