北京機(jī)動(dòng)車數(shù)量本周末預(yù)計(jì)將突破400萬(wàn)，這意味著將有更多的交通擁堵，也會(huì)給北京空氣質(zhì)量的改善帶來(lái)挑戰(zhàn)，對(duì)此專家們提出了自己的意見(jiàn)。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Apart from accelerating public transport efficiency, switching to zero-emission vehicles should be the ultimate goal for all drivers in Beijing.

除了提高公共交通運(yùn)行效率外，改用零排放的車輛應(yīng)該是北京所有司機(jī)的終極目標(biāo)。

在上面的報(bào)道中，zero-emission vehicle就是“零排放車輛”，指不排放任何有害污染物的車輛。Emission是“排放物”的意思。例如：automotive emissions of pollutants（機(jī)動(dòng)車排出的污染物）。

Zero-emission vehicle包括solar car（太陽(yáng)能汽車）、pure electric car（純電動(dòng)汽車）、hydrogen car（氫動(dòng)力汽車）等。有時(shí)人們也把zero-emission vehicle稱為green vehicle（綠色汽車）、eco-friendly vehicle（環(huán)保汽車）、clean car（清潔汽車）等。

相關(guān)閱讀

碳稅 carbon tax

“減排”英語(yǔ)怎么說(shuō)

無(wú)車日 car-free day

跨界車 crossover vehicle

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞