本月4日零點，《阿凡達》正式登錄各大影院。連日大雪并未將影迷留在家中，北京各大影院的IMAX和3D影廳都已提前三天被預訂一空。而為迎接這部被普遍看好的票房大鱷，北京不少影院對放映設備進行了緊急改造。

請看《中國日報》的報道：

"For the midnight premiere, we were at 90 percent capacity for the 3D version and 100 percent for the IMAX 3D," she said, adding that the tickets for the IMAX 3D screening sold out two days prior to opening.

她（某影院負責人）說：“零點首映場的3D版上座率高達90%，IMAX 3D版的上座率則高達100%。”她還補充稱，在首映前兩天，IMAX 3D版電影票就已全部售罄。

文中的IMAX 3D就是指“巨幕立體電影”。其中，IMAX指的是“巨型超大銀幕”，全稱為Image Maximum（圖像最大化），被譽為“電影的終極體驗”，分為矩形巨幕、IMAX 3D巨幕以及球型巨幕三種。3D則是three dimension（三維、立體）的縮寫，指的是立體電影。觀看IMAX 3D film時，需要配戴3D / stereo glasses（立體眼鏡）。

Avatar的midnight premiere（零點首映場）上座率極高，在moviegoers（影迷）中贏得了很好的口碑，也取得了不俗的box office（票房）。影片的3D digital effects（三維效果）帶來了極具震撼的視覺沖擊。多家影院的電影票在pre-selling（預售）中就已銷售一空。

而今，為了迎合影迷的胃口，影院又新推出了4D film（四維電影），也就是在3D film的基礎上加環(huán)境特效模擬仿真而組成的新型影視產品，即三維的立體電影和周圍環(huán)境模擬組成四維空間。環(huán)境模擬仿真是指影院內安裝有下雪、下雨、閃電、煙霧等特效設備，營造一種與影片內容相一致的環(huán)境，觀眾在觀影時，隨著影視內容的變化，可實時感受到風暴、雷電、下雨、撞擊、噴灑水霧、拍腿等與立體影象對應的事件。

相關閱讀

視頻點播 video on demand

試映 test screening

首映式 premiere

（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞