開車違章，扣分有新規定了。從4月1日開始，交通違法行為記分分值出現調整，酒后駕車等行為由一次記6分調整為記12分。也就是說，酒后駕駛將面臨吊銷駕照的“極刑”。

請看新華社的報道：

Under the amendment, motorists who reverse or drive the wrong way or make a U-turn on highways will also receive the harsher 12 demerit points.

按照新規定的扣分辦法，在高速公路上倒車、逆行、（穿越中央分隔帶）調頭的司機也將面臨更嚴厲的處罰——直接扣掉12分。

目前我們檢查司機是否在drunk driving（醉酒駕車），主要采用檢測blood alcohol level（血液酒精濃度）的方法。此外，文中還出現了三種此次新增加的直接扣掉12分的違章行為：reverse（倒車）、drive the wrong way（逆行）、make a U-turn（掉頭），也就意味著司機在高速路上出現上述行為后，將會被直接扣留driving license（駕駛執照）。

交通違章行為害人害己，您在開車的時候，可千萬要避免以下違章行為和事故哦。

using counterfeit registration plates使用假牌照

fake plate vehicles 套牌車

注：套牌車指偽造他人車輛資料和行駛證，套用他人車輛牌號非法上路行駛的車

driving without license 無證駕駛

speeding 超速

running red lights 闖紅燈

running through restricted areas 禁行區行駛

emergency lane occupancy 占用應急車道

dangerous lane changes 強行超車

fatigue driving 疲勞駕駛

tailgating 追尾

overload 超載

hit-and-run 肇事逃逸

avoid police checkpoints逃避交警檢查

a chain collision 連環相撞

相關閱讀

交通擁堵費 traffic jam fee

交通協管員 traffic warden

肇事逃逸 hit-and-run

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞