在應(yīng)對氣候變化的背景下，低碳城市的概念應(yīng)運而生。今年5月，新能源示范城市暨自治區(qū)吐魯番示范區(qū)開工奠基。吐魯番計劃用10年時間，將8.8平方公里的戈壁荒地變?yōu)樾戮G洲。并采用太陽能光伏發(fā)電、地源熱泵供熱制冷；建筑采用自然通風(fēng)和自然光等新型低碳技術(shù)。

請看相關(guān)報道：

?Electricity will be generated by? PV power, heating and cooling will be provided through? ground source heat pumps, and the architecture will adopt natural ventilation and natural light.

（吐魯番示范區(qū)）今后將采用光伏發(fā)電，烘熱制冷今后將由地源熱泵提供，建筑則采用自然通風(fēng)和自然光。

文中提到了吐魯番示范區(qū)今后將采用的幾種新技術(shù)。PV power（光伏發(fā)電）中PV是photovoltaic的縮寫，簡稱光電，是利用太陽能發(fā)電的最常見形式，因此太陽能發(fā)電就可以用solar PV generation來表示；ground source heat pumps（地源熱泵）利用的則是清潔的地?zé)崮茉矗?strong>natural ventilation（自然通風(fēng)）和natural light（自然光，也稱為daylighting）則減少了建筑物的能量消耗。

低碳運動可以使城市經(jīng)濟出現(xiàn)green recovery（綠色復(fù)蘇），吐魯番作為這次的new-energy model city（新能源示范城市）將爭取把barren land（荒地）變?yōu)?strong>green oasis（綠洲）。其它城市也在積極建設(shè)low-carbon demonstration area（低碳示范區(qū)）。

相關(guān)閱讀

關(guān)閉“高耗能老廠”

德國館的“被動房” passive house

城市熱島效應(yīng) urban heat island effect

（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞