據(jù)瑞信近日發(fā)布的報告，預(yù)計到2015年中國家庭財富總量將從目前的16.5萬億美元增長到35萬億美元，由此超越日本成為全球家庭財富總量第二高的國家，僅次于美國。

請看相關(guān)報道：

China's ?household wealth ?is set to more than double to $35 trillion by 2015 if the country maintains its historic growth rates, according to a report by Credit Suisse.

瑞信發(fā)布的報告稱，按照以往的發(fā)展速度，到2015年，中國的家庭財富總量將達到35萬億美元。

文中的household wealth就是指“家庭財富”，在這里指的是全國家庭財富的總量，而"平均每人的家庭財富"則為average household wealth per adult。

雖然發(fā)達國家的財富總值仍勝過新興經(jīng)濟體，但其家庭負債水平亦居高不下。美國擁有目前全球最高的household wealth，但也占據(jù)全球最高的household debt（家庭負債），其“家庭債務(wù)比例”也就是“家庭負債率”就稱為household debt ratio。

Household除了表示“家庭，一家人”外，還可以用來形容“家喻戶曉的”，例如household name（家喻戶曉的名字）、household word（人人皆知的字、事物等）。

相關(guān)閱讀

財富效應(yīng) wealth effect

新富 neo-wealthy

"炫富"英語怎么說

“富二代”與“貧二代”

（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞