德國前總理施羅德上周日提議建立一個“歐洲合眾國”，稱歐洲地區需要一個統一的政府以防止未來再次發生經濟危機。他表示，目前的經濟危機說明沒有一個統一的財政、經濟和社會政策，就不可能有統一的貨幣區。他建議在目前歐洲委員會的基礎上成立一個政府，即“歐洲合眾國”，由歐洲議會對其進行監督。德國現任總理默克爾和法國總統薩科奇此前曾提議在2012年建立歐洲財政聯盟，要求各成員國放棄財政預算政策方面的主權，以鞏固歐洲貨幣聯盟。不過歐元區其他國家對該項提議均反應冷淡。

Schroeder, a Social Democrat who ran the country from 1998 to 2005, said in an interview with Der Spiegel that European Union leaders were wrong to expect the euro to drive the bloc on its own.

Former German chancellor Gerhard Schroeder on Sunday called for the creation of a "United States of Europe," saying the bloc needed a common government to avoid future economic crises.

Schroeder, a Social Democrat who ran the country from 1998 to 2005, said in an interview with Der Spiegel that European Union leaders were wrong to expect the euro to drive the bloc on its own.

"The current crisis makes it relentlessly clear that we cannot have a common currency zone without a common fiscal, economic and social policy," Schroeder said.

He added: "We will have to give up national sovereignty."

"From the European Commission, we should make a government which would be supervised by the European Parliament. And that means the United States of Europe."

Schroeder, who nurtured a close relationship with France during his leadership, welcomed an initiative launched by German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy to move toward a fiscal union in 2012.

Their proposal, which would mean giving up sovereignty over budgetary policies with the aim to shore up the 17-nation currency union, has received a lukewarm response from other euro zone countries.

"Germany and France have sent a strong signal with the plan for a European economic government, if it is meant seriously and receives suitable authority such as a European finance minister," Schroeder said.

"That is the correct way forward and the precondition for the correct funding -- euro bonds," he said.

Germany, which enjoys lower costs for issuing debt than its single currency partners, has led resistance to joint euro-denominated bonds.

"It is a huge bond market -- speculators would no longer harbor hopes of splitting it up," Schroeder said.

In order to initiate these changes, Schroeder said EU member states would have to return to the negotiating table and hammer out a new treaty to replace the one agreed in Lisbon that currently serves as the bloc's institutional framework.

"In the crisis lies a real opportunity to achieve a political union in Europe," he said.

Schroeder, who says the EU can only respond to growing competition with the United States and Asia by being fully united, has long pointed to Britain as a hurdle to further EU integration.

"Great Britain causes the greatest problems. (It is) not in the euro but the British nevertheless always want to participate when it comes to designing a European economic area," he said. "That doesn't work."

相關閱讀

德女議員借默克爾低胸照助選

德國稱2022年前關閉所有核電站

德國推出黃金自助售賣機

(Agencies)

（中國日報網英語點津 Helen ）