 |
 |
本月中旬，央行發(fā)文暫停二維碼支付業(yè)務（QR code payments）和虛擬信用卡（virtual credit card）業(yè)務。
人民幣兌美元匯率波幅（daily trading band）指在央行設定的人民幣兌美元匯率中間價基礎上，人民幣兌美元在每個交易日內(nèi)的匯率波動幅度。
騰訊和阿里巴巴兩大公司最近又推出虛擬信用卡（virtual credit card），吸引那些平時喜愛網(wǎng)購又有點資金周轉(zhuǎn)困難的人們。
央行行長周小川周二在兩會記者會上表示，我國將在一兩年內(nèi)完全實現(xiàn)利率市場化，以進一步推進金融改革。
O2O即online-to-offline，指的是將線下的商務機會（offline business opportunities）與互聯(lián)網(wǎng)結(jié)合，讓互聯(lián)網(wǎng)成為線下交易的前臺。
Internet finance或者Internet-based financing都指在2013年大行其道的“互聯(lián)網(wǎng)金融”，從理論上來說，任何涉及廣義金融的互聯(lián)網(wǎng)應用都屬于互聯(lián)網(wǎng)金融。
麥當勞擬于2014年在中國新開300家餐廳。未來麥當勞將通過直營餐廳、傳統(tǒng)式特許經(jīng)營和developmental licensing（發(fā)展式特許經(jīng)營）三種業(yè)務模式加速在中國的發(fā)展。
這兩天，微信朋友圈最熱鬧的活動莫過于“搶紅包”：Chat group（聊天群）里的一個人可設置要發(fā)出的紅包總金額和紅包數(shù)量，然后由應用程序來allocate the money randomly（隨機發(fā)錢）。
World Economic Forum (WEF，世界經(jīng)濟論壇)前身為“歐洲管理論壇”，1987年更名，因每年都在瑞士達沃斯舉行，也被稱為達沃斯論壇（Davos Forum）。
臨近春節(jié)，各商業(yè)銀行出現(xiàn)“錢荒”，導致銀行間的interbank interest rates（同業(yè)拆借利率）陡增，為了防范金融風險，央行向商業(yè)銀行提供緊急資金支持。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn