專題推薦：兩會雙語熱詞專題

 

 

最近看到一篇報道，說很多大學生找工作未果后開始在各類“威客”網站上尋找臨時任務賺點錢，也算是體現自己價值的一種方式吧。前幾年聽過“威客”這個詞，只是沒有想到它的發展會如此迅速。

Witkey is a web-based system whereby users can exchange and purchase services and information, sharing knowledge and experience in order to save time and money.

“威客”就是用戶以省時省錢為目的交換和購買服務及信息，共享知識及經驗的一個網絡系統。

“威客”的英文Witkey是The key of wisdom 的縮寫，是指通過互聯網把自己的智慧、知識、能力、經驗轉換成實際收益的人，他們在互聯網上通過解決科學、技術、工作、生活和學習中的問題從而讓知識、智慧、經驗、技能轉換為經濟價值。

“威客”模式網站上的用戶按照其行為可以分為兩類：回答者和提問者。提問者提出問題和發布任務，在獲得合適的解決方案后支付報酬給回答者。回答者接受任務和回答問題，當回答者的解決方案得到提問者認可后，回答者獲得約定的報酬。

（英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞