政府注資 pump priming

Pump priming就是指“政府注資”，也就是政府為了刺激經(jīng)濟恢復發(fā)展，對商業(yè)企業(yè)的投資。

動員投票 get-out-the-vote	軟環(huán)境 soft environment
糧食最低收購價 crops' minimum purchase prices	保八 Eight Percent Protection
以人為本 Put People First	農民企業(yè)家 Farmer-turned-entrepreneur
窗口指導 window guidance	下崗再就業(yè) Re-employment after being laid off
登記失業(yè)率 registered unemployment rate	擴大內需 propel/expand domestic demand

Search

• 山寨手機的翻譯
• 人生最最痛苦的事情
• 精益求精，咱不妨來推敲推敲
• 如魚得水 怎么翻譯好？
• PM Wen's Speech

• Differences between China, Western political systems
• People's Congress system and NPC
• Legislative powers of NPC
• NPC motions and CPPCC proposals
• Election of NPC deputies

• 改革開放30年經(jīng)典熱詞回放
• 2008年兩會熱詞回顧
• 詞解十七大