中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》4月6日報道：每年中國消耗全球一半的鋼鐵和水泥用于建筑業(yè)，產(chǎn)生了巨大建筑廢物，現(xiàn)在政府號召房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)提高建筑質(zhì)量，將目前30年的建筑平均壽命延長至100年。

仇保興，住建部副部長在第六屆國際綠色建筑與建筑節(jié)能大會上說我國是世界上每年新建建筑量最大的國家，每年20億平方米新建面積，相當于消耗了全世界40%的水泥和鋼材，而只能持續(xù)25-30年。

很顯然，如此短壽的建筑將每年產(chǎn)生數(shù)以億計的建筑垃圾，給中國，乃至世界帶來巨大的環(huán)境威脅。

我國建筑垃圾的數(shù)量已占到城市垃圾總量的30%～40%。據(jù)對磚混結(jié)構(gòu)、全現(xiàn)澆結(jié)構(gòu)和框架結(jié)構(gòu)等建筑的施工材料損耗的粗略統(tǒng)計，在每萬平米建筑的施工過程中，僅建筑垃圾就會產(chǎn)生500～600噸；而每萬平方米拆除的舊建筑，將產(chǎn)生7000～12000噸建筑垃圾而中國每年拆毀的老建筑占建筑總量的40%。

2009年中國不斷出現(xiàn)的“樓歪歪”，“樓脆脆”等建筑質(zhì)量問題不斷給政府敲響警鐘。

2009年10月武漢新洲區(qū)邾城街南街社區(qū)振興里，一棟新建6層正在粉刷裝修的樓房突然倒塌，未發(fā)現(xiàn)人員傷亡情況。居民們分析，可能是地基不牢固引發(fā)倒塌。

日后規(guī)劃部門表示，在建的6層樓房是戶主擅自將原來的平房推倒重建的，事先并沒有取得相關(guān)主管部門的批準，事故發(fā)生時已經(jīng)完成主體工程，正在進行外墻粉刷裝修。

09年6月上海閔行區(qū)蓮花河畔一幢13層在建商品樓蓮花景苑，因施工程序錯誤形成地基壓力差，樓體整體倒塌，造成一名工人死亡，引起業(yè)界巨大震蕩。

根據(jù)上海市政府公布的調(diào)查結(jié)果，房屋傾倒的主要原因是緊貼7號樓北側(cè)在短期內(nèi)堆土過高，最高處達10米左右。與此同時，緊臨大樓南側(cè)的地下車庫基坑正在開挖，開挖深度達4.6米。大樓兩側(cè)的壓力差使土體產(chǎn)生水平位移，過大的水平力超過了樁基的抗側(cè)能力，導致房屋傾倒。

一個月后，南京再現(xiàn)“樓脆脆”。

2008年的汶川大地震造成重災區(qū)有3339所學校需要恢復重建，全省（包括非重災區(qū)）受損學校13768所，需要恢復重建11687所，導致5335名學生在地震中遇難和失蹤和546名學生殘疾。

住建部在一系列房屋質(zhì)量悲劇之后于2009年7月發(fā)布緊急通知，要求各地立即開展對在建住宅工程質(zhì)量的檢查。通知顯示，此次檢查的范圍包括保障性住房和商品住房等各類在建住宅工程。檢查內(nèi)容則包括工程實體質(zhì)量情況，施工單位、執(zhí)業(yè)人員和責任主體執(zhí)行國家法律、法規(guī)和工程建設強制性標準的情況。

全國30多個省的90多個城市中的180多個建筑工程接受了檢查，結(jié)果顯示96.1%的建筑工程合格。

相比中國的35年平均建筑壽命，發(fā)達國家建筑，像英國的平均壽命達到了132年，而美國的建筑壽命也達到了74年。

英文原文請見： http://www.ming7.cn/cndy/2010-04/06/content_9687627.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者  王茜  編輯  裴培）