中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》6月2日報(bào)道：繼國家出臺政策限制稀土產(chǎn)量、出口配額之后，據(jù)知情人士透露，工信部和發(fā)改委日前已經(jīng)選定幾家國有骨干企業(yè)對我國具有戰(zhàn)略意義的進(jìn)行整合，防止過度開采。

“起草的報(bào)告已于近日遞交給國務(wù)院審批。一旦獲批，國土資源部將對這幾張企業(yè)頒發(fā)執(zhí)照進(jìn)行配礦，”不愿具名的相關(guān)人士表示。他們并不未透露具體企業(yè)的名單。

民營企業(yè)只能通過參股這幾家國企來參與稀土資源開采利用，該人士表示。作為中重稀土散布較多的南方地區(qū)將成為此次布局的重點(diǎn)。

中國是世界上最大的稀土供應(yīng)國，占全世界稀土供應(yīng)的97%。稀土目前作為一項(xiàng)不可替代資源被廣泛運(yùn)用于眾多高科技行業(yè)，包括風(fēng)力渦輪機(jī)、混合動力車、導(dǎo)彈和手機(jī)。

但資料顯示，在1979年到2009年間，稀土平均價(jià)格幾經(jīng)波動，卻僅上漲21.4%。2009年的價(jià)格為每公斤8.5美元。而與此形成對比的是，稀土在過去十年間的需求已經(jīng)從4萬噸提高到了12萬噸。

“由于過度開采，同時(shí)缺乏適當(dāng)?shù)墓芾韥肀Ｗo(hù)這些稀有資源，稀土價(jià)格已經(jīng)被嚴(yán)重低估了。正因如此，國家對這些資源進(jìn)行整合是非常關(guān)鍵的，將會惠及整個(gè)行業(yè)，”中國稀土協(xié)會副秘書長張安文表示。

國土資源部在今年3月下發(fā)通知，要求稀土礦開采總量今年的控制指標(biāo)為89200噸，比去年提高了8.36%. 同時(shí)強(qiáng)調(diào)，未來將會繼續(xù)控制稀土的產(chǎn)量以保證其不備過度開采。

國土資源部在今年4月下發(fā)通知，除符合多項(xiàng)條件的礦山企業(yè)外，2011年6月30日前暫停受理稀土勘查、開采登記申請，以保護(hù)稀土資源。

據(jù)不愿透露姓名的分析師和行業(yè)內(nèi)數(shù)據(jù)顯示，包鋼稀土將會主要控制北部地區(qū)，尤其是內(nèi)蒙古地區(qū)的輕稀土資源；而五礦和中鋁將有望取得江西中重稀土資源的控制權(quán)；江西銅業(yè)和中色股份則有可能入主四川和廣東省的重稀土資源的開采。

來自美國地質(zhì)調(diào)查局的數(shù)據(jù)顯示，2008年中國稀土基礎(chǔ)儲量為8900萬噸REO(稀土氧化物)，占世界總儲備的59.3%.

而一些發(fā)達(dá)國家，如美國，其存有世界稀土資源的15%，卻幾乎完全依賴于中國出口，而對其自有資源卻少有開發(fā)。分析師表示國外需求的激增部分導(dǎo)致了對我國稀土資源的過度開采。

而中國對于出口配額的限制卻招致了西方國家的不滿。

世界貿(mào)易組織在周一發(fā)布的一份報(bào)告中對中國對部分原材料限制出口進(jìn)行了批評，但中國專家表示中國的行為并沒有違反WTO有關(guān)規(guī)定。

在WTO的框架下，WTO的成員國是可以采取一定的措施，去有效地防止自己國家的資源枯竭，這些措施是不違反WTO的相關(guān)規(guī)定，中國WTO研究會常務(wù)理事何偉文表示。

中國的出口限制并沒有任何問題，是不違背WTO規(guī)則的，佟志廣，前經(jīng)貿(mào)部副部長，中國加入WTO首席談判代表同樣表示。

英文原文請見： http://www.ming7.cn/china/2010-06/02/content_9919736.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者周妍  丁清芬  編輯  潘忠明）