中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》8月30日言論版文章：中國持有3.2萬億美元的外匯儲備，據(jù)稱其中約70%是美元資產(chǎn)，特別是美國國債。考慮到美國政府的債務(wù)不斷攀升，以及標(biāo)準(zhǔn)普爾下調(diào)其信用評級，中國顯然要停止積累美國國債或開始減持其美元資產(chǎn)。

但是，且不說把美元資產(chǎn)迅速轉(zhuǎn)成其他貨幣比較困難，這樣的舉動也可能導(dǎo)致美元價格的暴跌，這樣一來又可能導(dǎo)致國際金融體系的崩潰。與此同時，中國的美元儲備也將大幅貶值。此外，還沒有其他的資產(chǎn)（黃金、白銀或其他商品）能容納中國所持有的巨額美國國債。

中國無意危害國際金融系統(tǒng)，但是作為債務(wù)國的美國也應(yīng)該理解其最大的債權(quán)國的需要和核心利益。

在這種情況下，中國究竟能做些什么呢？

中國可以開始減少美元在國際交易中的使用，而開始使用其自己的貨幣——人民幣。事實上，中國已經(jīng)開始這樣做了。中國人民銀行（央行）已經(jīng)與一些國家簽署了外匯兌換協(xié)議。這些國家包括巴西、韓國、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、白俄羅斯、阿根廷和冰島。在2011年4月舉行的一次會議上，金磚國家（巴西、俄羅斯、印度、中國和南非）的領(lǐng)導(dǎo)人同意在他們之間的交易中推廣使用他們自己的貨幣進(jìn)行結(jié)算。

離岸人民幣市場的建立幫助人民幣國際化又邁進(jìn)了一步。這樣的市場已經(jīng)在香港和新加坡運行，未來能在更多與中國大陸有大量貿(mào)易的國家和地區(qū)建立。隨著更多中外公司采用人民幣交易，以及他們越來越頻繁地需要買賣自己的貨幣以換取人民幣，離岸人民幣中心將逐漸發(fā)展。甚至倫敦、紐約、悉尼，以及更多的亞洲城市，都可能成為離岸人民幣中心。

但是人民幣應(yīng)該成為儲備貨幣嗎？或更確切的說，人民幣準(zhǔn)備好成為儲備貨幣了嗎？答案很簡單：“沒有”，因為中國的貨幣仍不具備儲備貨幣的一些屬性。

第一，儲備貨幣最重要的屬性是它必須能完全兌換。人民幣現(xiàn)在只能以經(jīng)常賬戶或交易賬戶兌換，不能在投資或資本性賬戶中兌換。這部分是歷史原因造成的，因為中國在經(jīng)濟(jì)改革的最初幾年遭受了資金不足，于是實施了資本管制，盡管現(xiàn)在情況已非如此了。

第二，必須允許人民幣在市場中自由浮動。中央銀行仍將人民幣的價值維持在固定值內(nèi)，盡管自從6年前人民幣匯率不再盯住單一美元后,，人民幣已經(jīng)升值了約30%。

第三，中國的債務(wù)、證劵及資本市場的深度和成熟度都不足以應(yīng)付人民幣成為儲備貨幣。

如果人民幣現(xiàn)在沒準(zhǔn)備好成為儲備貨幣，那將來某個時候行么？人民幣是否應(yīng)該成為儲備貨幣這個問題已經(jīng)引發(fā)了國內(nèi)外的討論。

擁有儲備貨幣的一個明顯優(yōu)勢在于，只要其他國家愿意以外匯儲備形式持有該貨幣，儲備貨幣擁有國就可以發(fā)行相應(yīng)的貨幣。換句話說，儲備貨幣國家可以印大量鈔票，來購買外國資產(chǎn)，而不用擔(dān)心此舉會加劇國內(nèi)市場的通貨膨脹。

擁有儲備貨幣的缺點是，儲備貨幣國家必須為大量貿(mào)易或預(yù)算赤字做準(zhǔn)備，以便其他國家能積累足夠的貨幣量用以儲備交換。由于中國現(xiàn)在已經(jīng)和很多國家都存在貿(mào)易順差，要經(jīng)營貿(mào)易逆差將需要完全改變其貨幣路線。這將給中小型企業(yè)造成打擊，它們不能應(yīng)對人民幣價值暴漲帶來的后果。

人民幣能否成為國際貨幣或儲備貨幣不僅要靠中國政府的行動，更重要的是要靠貿(mào)易、金融和投資, 這三項是決定人民幣國際化速度和方向的外部力量。

人民幣的價值一直在被重估，這個過程仍會繼續(xù)。某個時候，它會找到與其他貨幣的平衡點。只有到那時，中國人民銀行才能不用為其匯率波動而煩惱。（作者是悉尼新南威爾士大學(xué)研究中國問題的學(xué)者M(jìn)ichael N.T. Tan   編譯   張斯   編輯   裴培）