在華外國(guó)人身份之辯：打擊“三非”引發(fā)的誤解與溝通

在中國(guó)生活了四年，他說(shuō)他對(duì)清理“三非”一點(diǎn)也不感到意外。“以前有警察敲我的門要看證件，也不說(shuō)為什么。發(fā)生了兩次，”他說(shuō)。“我也什么都沒(méi)有問(wèn)。直接把護(hù)照給他看。”

“我說(shuō)中文，有中國(guó)朋友，用微博，我知道中國(guó)有什么新聞也懂社會(huì)規(guī)則，”他說(shuō)。“政府讓你干啥，你干啥就是了。”

讓他掛心的不是清理“三非”本身，而是政策背后隱藏的對(duì)外國(guó)人的態(tài)度。“在中國(guó)我總是覺(jué)得格格不入，”他說(shuō)。“大家都特別對(duì)待我，有的很好，有的很差，就因?yàn)槲沂峭鈬?guó)人。”

他說(shuō)，“老外”這個(gè)詞對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)就不一定是中性的，有的時(shí)候多少有點(diǎn)兒排斥的意思。“中國(guó)人，外國(guó)人，一定要分非得很清楚，甚至對(duì)立起來(lái)，”他說(shuō)。

一次他在圓明園游覽的時(shí)候，一個(gè)中國(guó)人聽(tīng)說(shuō)他是法國(guó)人后，立刻對(duì)他說(shuō)“我不喜歡法國(guó)人”，因?yàn)橛⒎?lián)軍燒過(guò)圓明園。“我啥都沒(méi)說(shuō)。能說(shuō)啥呢？一百多年前的事兒，”他說(shuō)。“中國(guó)畢竟不是一個(gè)移民國(guó)家，還不知道怎么對(duì)待不同的文化和人群。只希望隨著中國(guó)的發(fā)展，能夠有更多的理解和寬容。”

“他的經(jīng)歷不算是典型。在中國(guó)，大多數(shù)外國(guó)人是受到超國(guó)民待遇的，”資深公關(guān)專家仇琳告訴記者。

清華大學(xué)社會(huì)學(xué)教授劉慶龍告訴記者說(shuō)，語(yǔ)言障礙和文化鴻溝讓我們的執(zhí)法機(jī)關(guān)往往對(duì)外國(guó)人手下留情。

“執(zhí)法機(jī)關(guān)應(yīng)該掌握基本的外語(yǔ)，熟悉涉外的法律規(guī)定，”教授說(shuō)。

Jones也覺(jué)得法律應(yīng)該對(duì)中國(guó)人和外國(guó)人一視同仁。他說(shuō)他一個(gè)朋友因?yàn)轵T摩托車超速被交警攔下。但是他一取下頭盔，警察就讓他走了。因?yàn)樗峭鈬?guó)人。

他說(shuō)雇主也應(yīng)該為雇傭“三非”外國(guó)人負(fù)責(zé)。他也曾經(jīng)利用旅游簽證在中國(guó)教英文。“學(xué)校也懶得給我申請(qǐng)工作簽證，他們說(shuō)很多人都這么干，沒(méi)有問(wèn)題的。”他說(shuō)。

“利用旅游簽證在中國(guó)教英語(yǔ)基本上是這個(gè)行業(yè)里的潛規(guī)則了，”教授說(shuō)。“雇主也喜歡這樣，因?yàn)樗麄儾挥酶侗ｋU(xiǎn)或者福利，只用付工資就好了。”

Jones說(shuō)他的一個(gè)教英語(yǔ)的朋友因?yàn)闆](méi)有工作簽證被罰了1000元.“他被罰后反而放心了，因?yàn)楦緵](méi)有多少錢，”Jones說(shuō)。

“外國(guó)人在中國(guó)很優(yōu)越的，甚至被寵壞了，”仇琳說(shuō)。“除了說(shuō)英語(yǔ)，他們大多數(shù)也沒(méi)有其他技能。所以就拿著旅游簽證在私人學(xué)校教英文。”