美智庫：三中全會(huì)帶領(lǐng)中國改革進(jìn)入下一個(gè)階段

11月15日，美國福布斯雜志在其官方網(wǎng)站刊登美智庫斯特拉特福全球情報(bào)咨詢公司的分析文章稱，中國共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議結(jié)束后，中國改革進(jìn)入了下一個(gè)階段。以下為文章摘譯。

中國領(lǐng)導(dǎo)層目前正努力平衡各方需求，應(yīng)對(duì)激烈變化的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、政治和安全挑戰(zhàn)，同時(shí)，他們追求發(fā)展新政策并滿足人們不斷高漲新預(yù)期的承諾和能力，即將得到檢驗(yàn)。30年前，中國走向了新的發(fā)展道路，憑借著創(chuàng)新性的制度設(shè)計(jì)，中國經(jīng)濟(jì)得以迅速崛起。這些成功的政策已經(jīng)改變了中國，而如今中國的領(lǐng)導(dǎo)層又面臨一系列戰(zhàn)略性選擇，以滿足中國在全球新的經(jīng)濟(jì)和政治地位。

目前，中國正處在一個(gè)重要的轉(zhuǎn)折關(guān)頭。中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，已經(jīng)穩(wěn)固地使中國的商業(yè)和國家利益遍布全球。它提高了人們的生活水平，同時(shí)也提高了人們的期許。新興的受過良好教育的中產(chǎn)階層已經(jīng)游遍全球，他們見識(shí)了多種正在運(yùn)行的制度體系，他們對(duì)地方和全國的政治決定越來越感興趣。現(xiàn)代化的通訊手段例如社交媒體等，使得中國公民可以在全國范圍內(nèi)迅速傳播成功經(jīng)驗(yàn)或不滿情緒，識(shí)別并鑒定政治腐敗案件，將中國的黨政領(lǐng)導(dǎo)者置于更嚴(yán)格的監(jiān)督之下。與此同時(shí)，迅速擴(kuò)張的原料進(jìn)口和商品出口使得中國的境外利益大幅度增加，需要一種更加細(xì)微的和積極的對(duì)外政策。

在三中全會(huì)召開之前，北京方面已經(jīng)不失時(shí)機(jī)地調(diào)高了公眾對(duì)于改革議程的預(yù)期。外界也圍繞金融市場自由化、國企重組、調(diào)整中央和地方政府的財(cái)務(wù)結(jié)構(gòu)、反腐敗、房產(chǎn)稅擴(kuò)容和價(jià)格體系改革等發(fā)面提出了建議。與此同時(shí)，高層領(lǐng)導(dǎo)們還積極引導(dǎo)人們對(duì)于經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的預(yù)期。這一切都使人們相信，三中全會(huì)將把中國的改革帶到促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮和社會(huì)發(fā)展的一個(gè)新階段。從這個(gè)意義上說，此次三中全會(huì)的重要性，正如同1978年召開的十一屆三中全會(huì)。

（來源：中國日報(bào)網(wǎng) 柳洪杰 編輯：信蓮）