特別推薦：2007年情人節(jié)專輯 “絕望主婦”曾說(shuō)，對(duì)男士而言，情人節(jié)可是個(gè)危險(xiǎn)的節(jié)日，節(jié)前他得為購(gòu)花、買卡片、預(yù)定高檔酒店忙碌奔波。對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，情人節(jié)前大不必驚慌，您只需穩(wěn)坐電腦桌旁，盡可享受雙語(yǔ)情話、經(jīng)典情歌。當(dāng)然，有了“知識(shí)”的儲(chǔ)備，情人節(jié)與佳人相約定會(huì)信心百倍！2007年情人節(jié)來(lái)臨之際，LT預(yù)祝您知識(shí)、愛情雙豐收。 情歌之旅：愛的寓言：Buy me a rose（英語(yǔ)）                         浪漫邂逅：Est-ce que tu viens pour les vacances（法語(yǔ)）                     懷念鄧麗君：あなたと共に生きてゆく（日語(yǔ)） 實(shí)用手冊(cè)： 情人節(jié)“雙語(yǔ)情話”                        情人節(jié)地道英文短信 百科寶典： 情人節(jié)為什么送他/她巧克力？                      玫瑰情話：玫瑰花的學(xué)問 背景知識(shí)： 2006情人節(jié)專題回顧：情人節(jié)的來(lái)歷，多國(guó)語(yǔ)言表達(dá)“我愛你”，“惡搞”愛情 雙語(yǔ)新聞： 這個(gè)情人節(jié) 送什么給“他”？

Kenny Rogers
Luther Vandross

  本網(wǎng)小評(píng)：選歌時(shí)，朋友說(shuō)，這首“Buy me a rose ”（《送我一朵玫瑰花》）經(jīng)典雖經(jīng)典，但恐怕落伍了。瞧大街小巷的“鮮花族”，無(wú)論是白發(fā)蒼蒼的大爺還是乳臭未干的孩童，誰(shuí)不懂得借花傳情的理兒？承認(rèn)，此時(shí)非彼時(shí)。不過，如若僅停留在“買花送佳人”的層面來(lái)聽歌，未免聽偏了。情人節(jié)之際，再次聆聽美國(guó)鄉(xiāng)村歌王肯尼·羅杰斯的經(jīng)典曲目《送我一朵玫瑰花》，或許它能傳遞給您這樣的信息：

不要想當(dāng)然，自以為你的愛會(huì)得到理解。愛不僅僅是單方面的給予，愛更是一種藝術(shù)，需要溝通、需要知道他/她的所求。如果想為愛打開一條通道，那就先為彼此打開緊鎖的心窗吧，嘗試聽他/她的心聲 —— 一個(gè)電話、一個(gè)眼神，或許比得上一張信用卡。試著去了解、去傾聽，日漸凋謝的愛情也許能夠重綻芬芳。

green rose

red rose-i luv u

red rose-i luv u

blue rose

“他努力工作，以為可以滿足她需要的一切，比如車庫(kù)，比如信用卡?；氐郊乙咽巧钜?，他只能喚醒她送她一個(gè)晚安吻。如果他能讀懂她的心思，或許他會(huì)明白——她想說(shuō)，送我一枝玫瑰花，工作時(shí)別忘記給我電話，為我打開一扇心窗，用你的眼神告訴我你愛我，這些小事雖然微不足道卻對(duì)我很重要……”

 歌曲背景：即使您不知道美國(guó)鄉(xiāng)村教父Kenny Rogers（肯尼·羅杰斯）是何許人，想必您一定聽過他那首紅遍全中國(guó)的“I swear”（被林憶蓮、齊豫翻唱后更是聲名遠(yuǎn)揚(yáng)）。一直以來(lái)，肯尼·羅杰斯以其原始質(zhì)樸的鄉(xiāng)村風(fēng)格、柔美易感的抒情曲式贏得了歌迷的認(rèn)可。在這首“Buy me a rose ”中，您還可聽到藍(lán)草女聲Alison Krauss 沁人心脾的歌喉。

2003年，四屆格萊美獎(jiǎng)得主、R&B音樂教父級(jí)人物L(fēng)uther Vandross（路瑟·范德魯斯）在其專輯“Dance with my father ”中重新演繹了這首“Buy me a rose ”。Luther Vandross的翻唱版本注入了更多了流行元素，與Kenny Rogers溫暖厚重的粗啞嗓音相比，Luther Vandross憂郁的金嗓在R&B華麗的節(jié)奏中得到了完美的釋放。

     Lyrics                  

Buy me a rose                  by  Kenny Rogers

He works hard to give her all he thinks she wants
A three car garage, her own credit cards
He pulls in late to wake her up with a kiss good night
If he could only read her mind, she'd say:

（英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯）