又一次，所有的眼睛都將看著中國(guó)。本周末，即將在京召開(kāi)的全國(guó)兩會(huì)是一次換屆大會(huì)，將選舉和決定新一屆國(guó)家機(jī)構(gòu)和全國(guó)政協(xié)領(lǐng)導(dǎo)人員，這是十八大之后中國(guó)政治生活中的又一件大事。

每年兩會(huì)的雙語(yǔ)工作報(bào)告，兩會(huì)熱點(diǎn)話題的相關(guān)詞匯翻譯已經(jīng)成為大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)和翻譯的最佳資料，而這些也成為英語(yǔ)點(diǎn)津的品牌性內(nèi)容。在新一屆兩會(huì)召開(kāi)之際，，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)的編譯平臺(tái)國(guó)際視野與英語(yǔ)點(diǎn)津攜手舉辦“我來(lái)翻兩會(huì)”活動(dòng)，邀請(qǐng)大家一起來(lái)參與兩會(huì)報(bào)告內(nèi)容的翻譯，挑選和翻譯我們自己關(guān)注的熱點(diǎn)詞匯。

活動(dòng)內(nèi)容：

每天挑選出受關(guān)注的報(bào)告內(nèi)容、詞匯或代表發(fā)言，譯者以點(diǎn)評(píng)翻譯回帖方式參與。同時(shí)，可以對(duì)譯文進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，通過(guò)點(diǎn)擊“頂”和“踩”的方式來(lái)表示對(duì)譯文的支持或反對(duì)。

此外，大家也可以自己推薦上述的內(nèi)容，并一起來(lái)翻譯和討論。這些也一樣能參與整個(gè)活動(dòng)的評(píng)比。

本次活動(dòng)將設(shè)立以下獎(jiǎng)項(xiàng)：

最佳譯文：每天獲得“頂”數(shù)最多，質(zhì)量上佳的譯文；

最熱心譯者：提供譯文最多，獲得“頂”數(shù)最多的譯者，最前三名。

最佳點(diǎn)評(píng)獎(jiǎng)：對(duì)譯文的點(diǎn)評(píng)獲得“頂”數(shù)最多的譯者，取前三名

最佳推薦獎(jiǎng)：對(duì)于推薦的內(nèi)容最多，同時(shí)推薦的內(nèi)容閱讀總數(shù)最多的譯者，取前三名。活動(dòng)組織方的編輯不參與本獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)比。

活動(dòng)方式：站方選取四條當(dāng)天的兩會(huì)熱詞，譯者以點(diǎn)評(píng)翻譯回帖參與。

活動(dòng)時(shí)間：2013年3月4日——3月14日

比賽題目發(fā)布地址：http://translate.chinadaily.com.cn/

本次活動(dòng)評(píng)審結(jié)果將于3月18日（周一）予以公布。獎(jiǎng)品是中國(guó)日?qǐng)?bào)禮品套裝（有中國(guó)日?qǐng)?bào)logo的簽字筆、鑰匙鏈、T恤衫、記事本和書(shū)簽以及2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)紀(jì)念郵票小聯(lián)本）

最佳譯文獎(jiǎng)：中國(guó)日?qǐng)?bào)T恤衫一件

兩會(huì)期間，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)品牌欄目“英語(yǔ)點(diǎn)津”還舉辦有“外媒看兩會(huì)”活動(dòng)，歡迎感興趣的譯者朋友了解詳細(xì)情況。

地址如下：http://language.chinadaily.com.cn/en/ （頁(yè)面右側(cè)：China Lens欄目）