Taylor Swift: Bad Blood

最近各大電臺熱播的單曲無疑是這一首Bad Blood，選自Taylor Swift第五張錄音室專輯《1989》。這首歌的MV請來了霉霉的眾多圈中閨蜜加盟，光看看名單就讓人熱血沸騰：Selena Gomez、Karlie Kloss、Jessica Alba、Cara Delevingne、Ellie goulding、Gigi Hadid等17位大牌均有參演。

Taylor Swift: Bad Blood

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

寶貝，現在我們成了死敵

你知道我們曾經愛得瘋狂

看看你的所作所為

寶貝，現在我們成了死敵

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我們之間出現問題

我想我們可能無法解決

你傷害我太深

寶貝，現在我們成了死敵

(Hey!) Did you have to do this?

I was thinking that you could be trusted

Did you have to ruin what was shining

Now it's all rusted

Did you have to hit me where I'm weak

Baby I couldn't breathe

I rubbed it in so deep

Salt in the wound like you're laughing right at me

Oh, it's so sad to think about the good times

You and I

你一定要這樣做嗎？

我以為你是可以信任的

你一定要毀滅這美好嗎？

現在一切都毀了

你一定要戳到我的痛處嗎？

寶貝，我現在無法呼吸

我傷得如此之深

如同傷口撒鹽，就像你在嘲笑我

想起過去好時光真傷感

屬于你我的那些時光

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

寶貝，現在我們成了死敵

你知道我們曾經愛得瘋狂

看看你的所作所為

寶貝，現在我們成了死敵

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我們之間出現問題

我想我們可能無法解決

你傷害我太深

寶貝，現在我們成了死敵

(Hey!) Did you think we'd be fine?

Still got scars on my back from your knife

So don't think it's in the past

These kind of wounds they last and they last

Now did you think it all through?

All these things will catch up to you

And time can heal but this won't

So if you come in my way, just don't

Oh, it's so sad to think about the good times

You and I

你以為我們會和好？

我背后還有你捅的傷疤

別以為一切都已過去

這些傷口永遠都在

你都想通了嗎？

這些事情都會在你腦中出現

時間會愈合傷口，但這個傷口不會好

如果你想來找我，請不要來

想起過去好時光真傷感

屬于你我的那些時光

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

寶貝，現在我們成了死敵

你知道我們曾經愛得瘋狂

看看你的所作所為

寶貝，現在我們成了死敵

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我們之間出現問題

我想我們可能無法解決

你傷害我太深

寶貝，現在我們成了死敵

(Hey!) Band-aids don't fix bullet holes

You say sorry just for show

You live like that, you live with ghosts (Ghosts)

Band-aids don't fix bullet holes (Hey!)

You say sorry just for show (Hey!)

You live like that, you live with ghosts (Hey!)

Hm, if you love like that blood runs bad

邦迪沒法治愈槍傷

你只敷衍表示歉意

你就那樣活著，跟鬼魂一起活著

邦迪沒法治愈槍傷

你只敷衍表示歉意

你就那樣活著，跟鬼魂一起活著

如果你那樣去愛，你的血也會變壞

'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done

'Cause baby now we got bad blood

寶貝，現在我們成了死敵

你知道我們曾經愛得瘋狂

看看你的所作所為

寶貝，現在我們成了死敵

(Hey!) Now we got problems

And I don't think we can solve them (Think we can solve them)

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood

我們之間出現問題

我想我們可能無法解決

你傷害我太深

寶貝，現在我們成了死敵

('Cause now we got bad blood) 'Cause baby now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look at what you've done (Look at what you've done)

'Cause baby now we got bad blood (Woah)

Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And baby now we got bad blood (Hey!)

寶貝，現在我們成了死敵

你知道我們曾經愛得瘋狂

看看你的所作所為

寶貝，現在我們成了死敵

我們之間出現問題

我想我們可能無法解決

你傷害我太深

寶貝，現在我們成了死敵

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生于美國賓夕法尼亞州，美國鄉村音樂、流行音樂創作女歌手、演員、慈善家。2014年10月27日發行第五張專輯《1989》，發行首周售出128萬余張，成為美國唱片市場近十二年最高的首周銷量紀錄，泰勒也憑這張專輯成為唯一一位擁有三張首周百萬銷量的歌手；同年11月獲頒第42屆全美音樂獎“最高榮譽”成就獎；12月9日，入選美國《時代》周刊“2014年度人物”的最終候選人。2015年4月，獲頒第50屆鄉村音樂學院獎“最高榮譽”成就獎。

（視頻來源：音悅臺，編輯 Helen）