格萊美年度單曲：Thinking Out Loud

美國當地時間15日晚(北京時間16日上午)，2016年度第58屆格萊美音樂獎的頒獎典禮將在洛杉磯的斯臺普斯中心舉行。英倫民謠才子Ed Sheeran摘得年度單曲和年度最佳流行歌手兩項大獎。獲得年度單曲的作品"Thinking Out Loud"出自他2014年6月23日發行的第二張錄音室專輯《X》。

下面我們一起來回顧一下。

Ed Sheeran: Thinking Out Loud

When your legs don't work like they used to before

And I can't sweep you off of your feet

Will your mouth still remember the taste of my love

Will your eyes still smile from your cheeks

Darling I will be loving you 'til we're 70

Baby my heart could still fall as hard at 23

I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

Maybe just the touch of a hand

Oh me I fall in love with you every single day

And I just wanna tell you I am

So honey now

Take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beating heart

I'm thinking out loud

Maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades

And the crowds don't remember my name

When my hands don't play the strings the same way, mm

I know you will still love me the same

'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen

Baby your smile's forever in my mind and memory

I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

Maybe it's all part of a plan

I just keep on making the same mistakes

Hoping that you'll understand

But baby now

Take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beating heart

I'm thinking out loud

That maybe we found love right where we are, oh

Oh maybe we found love right where we are

And we found love right where we are

中文歌詞

當你的腿腳不再靈便

而我也無法一把將你抱起

你的嘴唇是否還能記得我愛的味道

你的雙眼是否還能滿含笑意

親愛的，我會愛你到70歲

寶貝，我愛你的心一如23歲

我想知道人們相愛的秘密

或許只是雙手的碰觸

而我每天都在墜入你的愛河

我就是這樣愛你

所以，親愛的

請將我擁入你愛的懷抱

在繁星下與我親吻

把頭靠近來聽我的心跳

我想的你都能聽到

或許我們就是那樣相愛

當我頭發稀疏記憶衰退

眾人也將我遺忘

當我的手指無法彈撥琴弦

我知道你會依然愛我

因為親愛的，你的靈魂永不會老

寶貝，你的微笑永駐我心

我想知道人們相愛的秘密

或許這些都是上天安排

我只是不斷重復同一個錯誤

希望你會明白

所以，親愛的

請將我擁入你愛的懷抱

在繁星下與我親吻

把頭靠近來聽我的心跳

我想的你都能聽到

或許我們就是那樣相愛

附58屆格萊美獎完整獲獎名單

綜合類獎項(GENERAL FIELD)

年度專輯 Taylor Swift 《1989》

年度制作 Mark Ronson Featuring Bruno Mars《Uptown Funk》

年度單曲 Ed Sheeran《Thinking Out Loud》

最佳新人 Meghan Trainor

流行類 (POP FIELD)

最佳流行歌手 Ed Sheean

最佳流行組合/合作Mark Ronson & Bruno Mars 《Uptown Funk》

最佳流行演唱專輯Taylor Swift《1989》

最佳傳統流行演唱專輯Tony Bennett & Bill Charlap《The Silver Lining: The Songs Of Jerome Kern》

最佳音樂錄影帶Taylor Swift《Bad Blood》

最佳音樂電影Amy Winehouse紀錄片《AMY》

最佳改編影視音樂專輯Julian Raymond 《Glen Campbell: I'll Be Me》

最佳原創影視音樂專輯Antonio Sanchez 《Birdman》

最佳影視歌曲Common & John Legend 《Glory》(Selma)

舞曲類(DANCE FIELD)

最佳舞曲Justin Bieber&Skrillex《Where Are U Now》

最佳舞曲/電子專輯Skrillex And Diplo 《Skrillex And Diplo Present Jack ü》

搖滾類(ROCK FIELD)

最佳搖滾歌手Alabama Shakes

最佳金屬演繹Ghost

最佳搖滾歌曲Alabama Shakes《Don't Wanna Fight》

最佳搖滾專輯Muse《Drones》

最佳另類音樂專輯Alabama Shakes 《Sound & Color'》

節奏藍調類(R&B FIELD)

最佳R&B歌手The Weeknd

最佳傳統R&B表演Lalah Hathaway 《Little Ghetto Boy》

最佳R&B歌曲D'Angelo & Kendra Foster《Really Love》

最佳當代城市音樂專輯The Weeknd《Beauty Behind The Madness》

最佳R&B專輯D'Angelo And The Vanguard《Black Messiah》

說唱類(RAP FIELD)

最佳說唱歌手Kendrick Lamar

最佳說唱合作Kendrick Lamar Featuring Bilal, Anna Wise & Thundercat 《These Walls》

最佳說唱單曲Little Big Town《Girl Crush》

最佳說唱專輯Kendrick Lamar 《To Pimp A Butterfly》

鄉村類(COUNTRY FIELD)

最佳鄉村歌手Chris Stapleton

最佳鄉村組合Little Big Town

最佳鄉村單曲Little Big Town《Girl Crush》

最佳鄉村專輯 Chris Stapleton 《Traveller》

（編輯：Helen）