漲知識：13個讓你看不懂的英文習(xí)語的起源

The origins of 13 everyday sayings non-English speakers don't understand

中國日報網(wǎng) 2016-04-08 17:23

If you "win hands down," you're winning without a great effort.
如果你“垂著雙手取勝”（win hands down），說明你輕而易舉地贏得了勝利。

In horse racing, a jockey who's winning by a wide margin doesn't need to whip his horse to go faster, and can win with his "hands down. "The phrase soon caught on outside the sporting world.
在賽馬中，如果一名騎手覺得自己勝券在握，就不需快馬加鞭，而是可以“垂著雙手”就贏得勝利。這句習(xí)語迅速在體育圈之外流行了起來。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

上一篇 : 俄咖啡館把奧巴馬印在廁紙上
下一篇 : 娶個聰明老婆防癡呆

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。