Torrance: Big Red totally screwed us! I mean monster screwed us! I put this to the entire squad. Swear you guys didn't know.
Jan: Big Red didn't exactly let any of us help with the routines, Torrance. I can not believe she did this.
Torrance: I feel awful. It's depraved. I mean, those East Compton girls wanted to grill our asses.
Darcy: Big Red ran the show, man. I mean we were just flying ignorami, for sobbing out loud.
Torrance: We can't go to regionals with a stolen routine. It's too risky.
Whitney: Changing the routine now would be total murder-suicide.
Courtney: Seriously. Let's not put the "duh" in "dumb."
Darcy: How are East Compton gonna prove anything?
Missy: You people are unbelievable. I mean, we're talking about cheating here.
Courtney: Sorry, new girl, but nobody hit your buzzer. Look, I hate to be predictable, but I don't give a shit. We learned that routine fair and square. We logged the man-hours. Don't punish the squad for Big Red's mistake. This isn't about cheating. This is about winning. Everyone in favor of winning ?
Torrance: I get what you're saying, Missy, but there's no time. If we don't do the routine, we've got nothing else.
Jan: So, you in ?
Missy: Whatever.
妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用
1. grill our asses
Grill 作動(dòng)詞時(shí)的意思是“燒，烤，嚴(yán)加盤(pán)問(wèn)”的意思。在電影中這句話的意思則是“她們想把我們置于死地。”比如：They just wanna grill our asses. We have to leave here as soon as possible. 他們是想置我們于死地了，我們必須盡快離開(kāi)這兒。
2. flying ignorami
Ignorami 是ignoramus的復(fù)數(shù)形式，意思是“無(wú)知的人”。這個(gè)詞組在電影中所表達(dá)的意思就是：“我們只是無(wú)知的，被蒙在鼓里的。”比如：It is not our fault! We are just flying ignorami and you should not blame us like this! 這不是我們的錯(cuò)！我們只是被蒙在鼓里了，你不應(yīng)該這樣責(zé)備我們！
3. for sobbing out loud
Sob out 是“哭訴”的意思，所以這個(gè)詞組的意思就是“大聲哭訴出來(lái)”。例如：She is sobbing out her sufferings. 她在哭訴她的遭遇。但是在電影中可不是“哭訴”，而是“大聲喊出來(lái)”，因?yàn)樗麄兪抢?duì)，要大喊的。
