精彩對(duì)白：Jess: Wow. It must've cost a fortune. Leslie: What's it matter what it costs? Jess: I don't know. Leslie: Well, I can take it back and get a cheaper one, if you want. Jess: Thanks... a lot.

各國(guó)生日習(xí)俗

世界各地民族風(fēng)俗不同，過生日的方式也不同。

中國(guó)的小孩一周歲時(shí)，在孩子周圍放上諸如書、針、硬幣之類的東西。每件東西都有特定的含義，幼兒摸到的東西將預(yù)示未來的一生。

中國(guó)的中老年人過生日，常吃長(zhǎng)長(zhǎng)的面條，表示長(zhǎng)壽。

巴西人過生日的食品是糖果。

冰島人過生日常吃帶蜜餞的薄餅。

英國(guó)人過生日全天慶祝。在學(xué)校里，過生日的孩子常被抓住胳膊和腳脖舉起來，每年一次，預(yù)示長(zhǎng)高。

荷蘭的孩子們過生日，不僅得到禮物，也把禮物分給別人。

在墨西哥，生日那天要盡可能早地致以祝賀，以圖吉利。過生日的人常常在半夜被祝壽的朋友叫醒。

印度人過生日有宗教色彩。必須在黎明前祈禱和祝福。

泰國(guó)人在生日前的夜晚要點(diǎn)燃兩支長(zhǎng)蠟燭，一支同過生日者一樣高，以求長(zhǎng)壽。如果過早熄滅，則是不祥之兆。

大多數(shù)西方國(guó)家過生日都是在蛋糕上插蠟燭，然后與祝壽者同食蛋糕。

(Source: http://zhidao.baidu.com/question/1278089.html)

考考你

1. 那本雜志里盡是些糟粕。

2. 他最終找到了它的竅門。

3. 他僅靠給人家草坪除草維持生計(jì)。

4. 小女孩勇敢地對(duì)付暴徒。

5. 他聽到我所經(jīng)歷的一切后肯定會(huì)樂不可支。

《仙境之橋》精講之四 參考答案

1. He tripped the pickpocket up by the heels.

2. I'll wash up the dishes.

3. The management asked experienced workers to settle their new girls in.

4. Let's hit the road before it is dark.

精彩對(duì)白：Jess: Wow. It must've cost a fortune. Leslie: What's it matter what it costs? Jess: I don't know. Leslie: Well, I can take it back and get a cheaper one, if you want. Jess: Thanks... a lot.

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：陳丹妮)

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧