精彩對白：Yes. But at least they never miss an opportunity to miss an opportunity.

夏洛克·福爾摩斯-名言

1. 如果我生命的旅程到今夜為止，我也可以問心無愧地視死如歸。由于我的存在，倫敦的空氣得以清新。在我辦的一千多件案子里，我相信，我從未把我的力量用錯了地方。------最后一案

2. 如果能保證毀滅你，那么，為了社會的利益，即使和你同歸于盡，我也心甘情愿。 ------最后一案

3. 既然在道義上是正當的，那么我要考慮的只有個人風險的問題。如果一個女士迫切需要幫助，一個紳士不應過多考慮個人安危。

4. 如果你對一千個案子的細節了解得如數家珍，而不能破解第一千零一個案子的話，那就怪了。-----血字研究

5. 謙虛和驕傲都是與事實相悖而行的。

6. 當排除了所有其它的可能性，還剩一個時，不管有多么的不可能，那都是真相。

7. 不管笨蛋有多笨，總有更笨的家伙為其喝彩。

8. 由此我常想到歌德曾經說過的一句話：上帝只是把你造成了一個人形，卻是金玉其外，敗絮其中。

9. 看起來美麗和平的田園，也可能潛藏著令人恐懼的邪惡秘密，何況是倫敦市內那些藏污納垢的陋巷呢？

10.有些人總是喜歡對自已不了解的事情進行挖苦，而我們早已習已為常!

11.一切都是歷史的重復，陽光下也沒有什么新奇的東西。

12.我是條獵犬而不是條狼。

13 猜測是個不良的習慣，它影響正常的邏輯推理。

14.世上沒什么奇怪的事，只要你看出來了就行。

15 工作是對悲傷最有效的解藥。

考考你

1.這事兒我就交給你了。

2.報社得到風聲了嗎？

3.是的，可至少他們沒放過任何蛛絲馬跡。

4.如果你們能不再發抖了，我就給你們翻薪。

Sherlock Holmes《大偵探福爾摩斯》精講之二參考答案

1.Suit yourself, mother hen.

2.Much obliged, sir.

3.Your mistake is to imagine that anything earthly's led to this moment.

4.But beneath your mask of logic, I sense a fragility.

精彩對白：Yes. But at least they never miss an opportunity to miss an opportunity.

點擊查看更多精彩電影回顧

（中國日報網英語點津 Julie）