精彩對(duì)白：Linda: Oh, Blu. We should have never left Moose Lake. This is all my fault. Tulio: No, no, Linda, Linda, please. This is not your fault. Linda: You're right. It's not my fault. It's your fault! Tulio: What? Linda: With your little bird talk. And that whole "save the species." Well, you know what? Squawk, squawkity, squawk, squawk!

巴西特色美食

巴西菜口味很重，巴伊亞的料理以麻辣出名。大多數(shù)巴西人都愛吃紅辣椒（Pimenta），放多了的話可能辣得令人吃不消，放得適量的話，可能辣得非常過癮。不過辣椒醬多半另外備置，隨客人喜好自行取用。大多數(shù)餐廳供應(yīng)獨(dú)家調(diào)制的辣椒醬，有時(shí)還小心翼翼地謹(jǐn)訪調(diào)制秘方為人所悉。

巴西的招牌菜是feijoada，是將黑豆與各式各樣的煙熏干肉，以小火燉煮而成。起初做這道菜時(shí)，用的盡是廚房切下不要的材料，因?yàn)槟鞘墙o奴隸吃的。而今，豬尾巴、豬耳朵、豬腳等都成了慢熬煨煮的材料。在里約熱內(nèi)盧，周末午餐吃feijoada已成了當(dāng)?shù)厝说牧?xí)慣，全餐（Completa）包括米飯、切得細(xì)碎的甘藍(lán)（Coure）、奶油樹薯粉（farofa），和切片的柳橙。

巴西菜里口味最特別的，首推巴伊亞菜。僅從其中的dende棕櫚油和椰奶，就不難發(fā)現(xiàn)受非洲的影響。巴伊亞人喜歡吃辣椒，許多菜里都采用花生、腰果、蝦米為配料。巴伊亞最著名的菜有：Vatapa（用鮮蝦、蝦米、鮮魚、花生、椰奶、dende油、佐料和面包熬成的濃湯）；moqueca(用鮮魚、鮮蝦、螃蟹或什錦海鮮加dende油、椰奶醬熬煮而成)；xinxim de galnha（雞丁加dende油、蝦米和花生快炒而成）；caruru（鮮蝦加秋葵莢與dende油拌抄而成）；bobo de Camarao（作料是樹薯泥、鮮蝦、dende油和椰奶）；acaraje（一種小薄餅，用dende油炸過的花生加入Vatapa、蝦米和紅辣椒而成）。這些名菜雖然美味可口，然而油膩的棕櫚和椰奶可能使有些人的腸胃不易消化。

有“南美巨人”之稱的巴西，是南美土地面積最大、人口最多的國家，地域廣闊的巴西充滿了街道狂歡、異域沙灘文化、桑巴音樂和生動(dòng)的食物。巴西的烹飪是一個(gè)多民族的萬花筒，受葡萄牙、非洲、意大利和土著巴西人共同影響，成為一個(gè)廚藝薈萃的國度。

巴西的菜肴受葡萄牙人和非洲后裔的影響，主食是米、黑豆和樹薯粉，搭配牛、雞或魚肉，以巴西傳統(tǒng)的地方菜肴為例，即以牛肉干、香腸、鹵豬肉和黑豆加上一些香料調(diào)味，入鍋烹飪熟了之后，撒上樹薯粉，拌入包心菜食用；而國人熟知的巴西炭烤，也是當(dāng)?shù)厝讼矚g的食物之一，通常會(huì)配上豆類、米飯及蔬菜一起食用。另外，巴西也是世界最大的咖啡生產(chǎn)國，出產(chǎn)的咖啡多屬于大眾口味的平價(jià)咖啡。

“Feijoada”是巴西的國菜，它是用黑豆和熏肉燉成的豐盛大餐。它通常在周末時(shí)才食用。巴西人說，吃完這道菜后就沒法再回去上班了，原因很簡(jiǎn)單，就是吃得太飽。如果說“Feijoada”是巴西的國菜，那么巴西烤全牲就毫無疑問是巴西的大眾消費(fèi)菜肴了。從巴西牛仔那兒得到了靈感，巴西烤全牲是在一堆旺火上烤大塊大塊的肉和魚。巴西烤全牲通常和一種辛辣的沙司一起食用。里約熱內(nèi)盧的餐廳則更進(jìn)一步。伴著鼓樂，侍者將一大塊嗞嗞冒油的烤肉送到客人桌前，客人可以挑選自己喜愛的部分，侍者再將其割下放到客人的餐盤中。關(guān)于甜點(diǎn)，巴西人喜愛用芒果、椰子、菠蘿等水果制成的夏季點(diǎn)心。（來源：悠哉旅游網(wǎng)）

考考你

1. 太陽下山時(shí)的美麗景色令人嘆為觀止。

2. 創(chuàng)造力被經(jīng)濟(jì)上的重重壓力抑制住了。

3. 他是個(gè)哈代迷；哈代的小說他都看過。

4. 他為網(wǎng)絡(luò)所迷。

Rio《里約大冒險(xiǎn)》精講之二 參考答案

1. His laughter was loud and robust.

2. Our journey was beguiled with spirited talk.

3. Sports make us robust.

4. He walked down the street with a swagger.

精彩對(duì)白：Linda: Oh, Blu. We should have never left Moose Lake. This is all my fault. Tulio: No, no, Linda, Linda, please. This is not your fault. Linda: You're right. It's not my fault. It's your fault! Tulio: What? Linda: With your little bird talk. And that whole "save the species." Well, you know what? Squawk, squawkity, squawk, squawk!

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：陳丹妮）

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧