精彩對白：No, I can't stay. I'd love to, but it's not doctor protocol to hang around with a patient.

美國酒吧文化

傳統的美國酒吧，常常被叫做"BAR"，它們為城市中辛苦工作一天的人們提供一個放松身心和朋友聚會的場所。在這種酒吧中最重要的就是電視機，經常播放新聞節目、電視連續劇以及像棒球和足球這類體育節目。許多酒吧會放置一臺大熒幕的電視機，用他們招攬顧客。

美國酒吧是用餐或者和朋友們喝一杯的好地方。他們通常會提供一份包羅了漢堡、牛排、沙拉和各種小吃的內容全面的菜單。許多酒吧還會以提供各種進口的葡萄酒、啤酒以及裝在附帶龍頭的酒桶里的地方啤酒等廣泛選擇為特色。在白天，如果電視里正在播放一場體育比賽的總決賽，酒吧里會十分吵鬧。在晚間，酒吧會播放生動的音樂，可以跳舞或者只是作為背景音樂。

和朋友去酒吧喝一杯時，最好大家輪流買酒。當一個人為大家買了酒后，另一個人將買下一輪。這意味著每個人都要花點時間排隊給大伙買點喝的，這是很能讓人接受的方法。

從美國的服務界來說，每個服務人員都希望得到小費。而在酒吧，通常會有一個壇子或容器來放你給的小費。當服務生看著你時，一定把小費放到壇子里，那會保證你一整個晚上都會得到好的服務。一般說來小費的數目是你所花費數目的10-15%，不過還是由你自己決定的。

最后一點，酒吧是會朋友的好地方。許多人都是酒吧的常客，因此很容易認識新朋友，并且和那些經常一起喝酒的人成為最好的朋友。（來源：sohu.com）

考考你

1. 但和病人去玩不太符合醫生操守。

2. 那我算是個“魚與熊掌兼貪”的女子了。

3. 我已經素食12年了。

4. 你要和營養師談談嗎？我可以安排。

《想愛趁現在》A Little Bit of Heaven精講之一 參考答案

1. Well, not. The chances are very slim.

2. Would you mind rolling onto your left side, please.

3. I'm just a little stressed, that's all.

4. You know. You just don't want to admit it. But I'm pretty sure that if you give it some thought, you'll figure it out.

精彩對白：No, I can't stay. I'd love to, but it's not doctor protocol to hang around with a patient.

點擊查看更多精彩電影回顧