Without you, the moon is round though my heart is empty.

沒有你在我身邊，天上月圓圓，我心卻空落落。

East or west, home is best.

金窩，銀窩不如自己的狗窩。

The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.

月餅已吃，甜蜜猶存。

Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.

家是我們情之所系的地方，雖只身在外，但心系家園。

When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.

如果我們在一起，天上的月亮也會嫉妒的。

My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so.

在月色廖人的夜里，我是如此的想念你，親愛的你聽到我的心跳了嗎？

To have a moonlight walk with you tonight is my best dream.

今晚和你在月光中散步是我最大的夢想。

Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you!?

還記得兒時我們共度的那個中秋嗎？祝你節(jié)日快樂。

Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight?

今晚能邀你一同賞月嗎？

Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.

在這團聚的日子里祝你全家節(jié)日快樂。

相關閱讀

Celebrating the Mid-Autumn Festival in China 老外過中秋

節(jié)日團聚 festival reunion

中秋特供：Fly Me To The Moon

賞明月 學短語

（來源：愛詞霸沙龍? 編輯：Julie）