據(jù)報(bào)道，作為全球最大的水稻生產(chǎn)和消費(fèi)國(guó)，中國(guó)政府已經(jīng)批準(zhǔn)首個(gè)轉(zhuǎn)基因水稻品種投入商業(yè)化種植。消息人士稱，其商業(yè)化種植可于2-3年后開始，這意味著我國(guó)將成為全球首個(gè)轉(zhuǎn)基因水稻商業(yè)化種植國(guó)家。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

China's Ministry of Agriculture said it has issued safety certificates to domestically developed strains of genetically modified rice, the Shanghai Business Daily reported.

據(jù)《上海商報(bào)》報(bào)道，農(nóng)業(yè)部日前已向我國(guó)自主研發(fā)的轉(zhuǎn)基因水稻發(fā)放了安全證書。

在上面的報(bào)道中，genetically modified rice就是“轉(zhuǎn)基因水稻”，也可以縮寫為GM rice。Transgenic technology（轉(zhuǎn)基因技術(shù)）指運(yùn)用科學(xué)手段從某種生物中提取所需要的基因，將其轉(zhuǎn)入另一種生物中，使與另一種生物的基因進(jìn)行重組，從而產(chǎn)生特定的具有優(yōu)良遺傳形狀的物質(zhì)。Genetically modified soybean（轉(zhuǎn)基因大豆）等GM food（轉(zhuǎn)基因食品）甚至transgenic animals（轉(zhuǎn)基因動(dòng)物）的出現(xiàn)都是這一技術(shù)發(fā)展的產(chǎn)物。而genetically modified organism（GMO，轉(zhuǎn)基因生物）則是該技術(shù)更高端的應(yīng)用。

現(xiàn)在市面上的水稻品種多樣化，有hybrid rice（雜交水稻）、green rice（綠色水稻）、organic rice（有機(jī)水稻）、pollution-free rice（無公害水稻）等。根據(jù)水稻播種期、生長(zhǎng)期和成熟期的不同，又可分為early-season/early rice（早稻）、middle-season rice（中稻）和late rice（晚稻）三類。

相關(guān)閱讀

糧食最低收購(gòu)價(jià) crops' minimum purchase prices

食品券food stamp

農(nóng)藥“殘留”

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞