關注氣候峰會 學習環(huán)保熱詞

根據(jù)夏洛蒂?勃朗特的經(jīng)典作品《簡?愛》改編成的話劇將于12月10日在國家大劇院開始第二輪演出。該話劇已于今年早些時候被初次搬上舞臺，第二輪演出有別于第一輪的是女主角由袁泉換成了陳數(shù)。

請看相關報道：

Charlotte Bronte's 1847 love story "Jane Eyre" was adapted for the stage earlier this year at Beijing's National Center for the Performing Arts. The new adaptation played tofull-houses for ten nights in June.

根據(jù)夏洛蒂?勃朗特1847年的愛情小說《簡?愛》改變的話劇今年早些時候登上了國家大劇院的舞臺。這部劇在六月份演出的時候，十個晚上都是場場爆滿。

在上面的報道中，full-house就是“滿座、爆滿”的意思，full-house除了可以用來形容劇院里的“滿座”，也可以用來指議會的“滿席”，飯館、酒店里的“客滿”。在牌局中，full house也可以和full hand一樣用來表示“滿堂紅”（指手中一組三張同點，一組兩張同點的五張牌，是比同花牌大而小于一組四張同點的牌）。

不論是電影還是話劇，seat occupancy（上座率）都是衡量成功與否的重要標準。一部電影如果在影院能夠達到consecutive full-house（連續(xù)爆滿），那么該電影很有可能會成為top-grossing movie（票房冠軍）。

相關閱讀

票房冠軍 top-grossing movie

在榜“停留” holdover

客串演出 cameo appearance

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞