上海世博會荷蘭館上周正式宣布加入世博綠色出行行動，成為首個向持有低碳交通卡出行的參觀者開放綠色通道的國家館。荷蘭館決定從8月22日起至8月28日為本月的綠色通道開放時段，屆時凡持有世博綠色出行低碳交通卡的參觀者均可在這段時間內(nèi)直接通過綠色通道進(jìn)入荷蘭館參觀。

請看相關(guān)報道：

?上海世博會低碳交通卡

The Netherlands Pavilion began inviting people with the Shanghai ?low carbon transport cards? to enter the pavilion by a green channel between August 22 and 28 in a bid to support greener travel.

為了支持綠色出行行動，荷蘭館宣布持有上海低碳交通卡的游客可以在8月22日至28日期間通過綠色通道進(jìn)入展館。

上文中的low carbon transport cards就是“低碳交通卡”，是本屆上海世博會綠色出行行動的舉措之一。低碳交通卡成本40元，其中20元是購買了一噸經(jīng)過認(rèn)證的碳指標(biāo)，除具備普通交通卡的所有功能之外，持卡人將通過“綠色出行”基金為低碳世博貢獻(xiàn)一噸碳指標(biāo)，中和自己出行造成的碳排放，同時抵消世博會的交通碳排放，為綠色世博做出自己的貢獻(xiàn)。

我們現(xiàn)在使用的交通卡都是prepaid transport card（預(yù)付費(fèi)交通卡），隨著刷卡網(wǎng)絡(luò)的更新和升級，我們還可以通過uni-card system（一卡通系統(tǒng)）用交通卡在超市或書店結(jié)帳。就像我們在公司出入的access card（門禁卡）也可以在食堂當(dāng)作dining card（飯卡）來用一個道理。

相關(guān)閱讀

世博園“人體彩繪” body painting

德國館的“被動房” passive house

世博期待“無人駕駛汽車”

世博園里“變廢為寶”

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞