北京首條潮汐式車(chē)道6月將在朝陽(yáng)路動(dòng)工，預(yù)計(jì)9月中旬投入使用。屆時(shí)，朝陽(yáng)路東三環(huán)到東四環(huán)之間的主路將有一條車(chē)道作為可變車(chē)道，在晚高峰下午5時(shí)至晚8時(shí)期間為出城方向車(chē)輛使用。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Reversible lanes will be introduced in Beijing to relieve road congestion.

北京將推出潮汐車(chē)道以緩解道路擁堵。

Reversible lanes（可變車(chē)道），在英式英語(yǔ)中多用tidal flow來(lái)表示，所以也叫“潮汐車(chē)道”，指在早晚高峰時(shí)段（morning and evening rush hour）可變換行車(chē)方向的車(chē)道，用以緩解交通壓力。

為了緩解交通擁堵（traffic congestion），很多國(guó)家在高峰時(shí)段都為拼車(chē)出行的車(chē)輛開(kāi)通專(zhuān)用車(chē)道，叫做carpool lane（拼車(chē)專(zhuān)用車(chē)道）或high-occupancy vehicle lane（高上座率車(chē)道）。在舉辦大型活動(dòng)期間，一些城市還會(huì)為該活動(dòng)開(kāi)通專(zhuān)用車(chē)道，比如奧運(yùn)專(zhuān)用車(chē)道（Olympic lane）。目前北京實(shí)行的尾號(hào)限行政策（traffic restrictions based on the last digit of license plate numbers）也是為了減少道路上的車(chē)流量（traffic flow），緩解擁堵，減少污染。

相關(guān)閱讀

交通指數(shù) Traffic Performance Index

拼車(chē)專(zhuān)用道 HOV lane

重點(diǎn)路段 traffic hotspots

鉸接式公共汽車(chē) articulated bus

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen ）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞