作為本屆冬奧會新增項目的花樣滑冰團體賽8日結束第一階段較量，一度躋身三甲的中國隊在并不擅長的冰舞和女子單人滑項目上遭遇挑戰，最終名次定格于第七，無緣自由滑。

請看相關報道：

Huang Xintong (L) and Zheng Xun of China embrace each other after their figure skating team ice dance short dance at the Sochi 2014 Winter Olympics, February 8, 2014. They skated as the first pair, and finally scored 47.88 points to stay in the 10th place.[Photo/Xinhua]

China settled for the seventh place of the standings in the figure skating team event at Sochi Olympics on Saturday due to the disadvantage in the ice dance short dance and the ladies short program.

周六索契冬奧會花樣滑冰團體賽中，中國隊因在冰舞短舞蹈及女單短節目上未占優勢，最終位列第七。

花樣滑冰團體賽（figure skating team event）是今年索契冬奧會的新增項目。按照競賽規程，花樣滑冰團體賽將涵蓋現有的全部四個奧運會花滑單項，獲得參賽資格的10支代表隊分別派出一名男子單人滑、一名女子單人滑、一對雙人滑和一對冰舞選手參賽。每名/對選手均須參加短節目/短舞蹈（short program/short dance）的比賽，但只有短節目/短舞蹈排名前五的代表隊才能進入自由滑/自由舞(free skating/free dance)的角逐。

這里為大家介紹一下奧運會花樣滑冰四個項目的具體說法：

男子單人滑 Men：男單短節目（Men Short Program）、男單自由滑（Men Free Skating）

女子單人滑 Ladies：女單短節目（Ladies Short Program）、女單自由滑（Ladies Free Skating）

雙人滑 Pairs：雙人滑短節目（Pairs Short Program）、雙人滑自由滑（Pairs Free Skating）

冰舞Ice Dancing：冰舞規定舞（Ice Dancing Compulsory Dance）、冰舞創編舞（Ice Dancing Original Dance）、冰舞自由舞（Ice Dancing Free Dance）

相關閱讀

“索契冬奧會”開幕

冬奧會體育項目詞匯

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞