?陜西省珍稀野生動物搶救飼養(yǎng)研究中心稱，該中心圈養(yǎng)大熊貓發(fā)生犬瘟熱，目前已確診4只，疑似染病3只，已有兩只死亡。來自全國的動物保護(hù)專家正密切觀察患病大熊貓病情，并隨時調(diào)整救治方案。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

Another giant panda has died after contracting a canine distemper virus (CDV), bringing the panda death toll from the disease to two in northwest China's Shaanxi Province, local authorities confirmed on Monday.

當(dāng)?shù)卣芤蛔C實(shí)稱，已有另一只大熊貓感染“犬瘟熱病毒”死亡，目前陜西省已有兩只大熊貓感染犬瘟熱死亡。

“犬瘟熱病毒”即canine distemper virus(CDV)，犬瘟熱（canine distemper）是一種病毒性疾病（a viral disease），主要感染犬科及貓科動物，傳染渠道是通過與病獸直接接觸傳染（direct contact），也可通過空氣或食物傳染，死亡率高達(dá)90%。

感染犬瘟熱的動物癥狀通常表現(xiàn)為高燒（high fever），眼睛發(fā)炎（eye inflammation），咳嗽（coughing）、嘔吐（vomiting），腹瀉（diarrhea），嗜睡（lethargy）。陜西省珍稀野生動物搶救飼養(yǎng)研究中心已經(jīng)加強(qiáng)消毒隔離（disinfection and quarantine）以做進(jìn)一步治療，并已將健康熊貓轉(zhuǎn)移。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅）