| |
性別鑒定 [2008-07-29]
sex determination lab就是“性別鑒定實驗室”，sex hormone是“性激素”，“性別鑒定”有時也譯做sex identification，不過，對未出生的胎兒進行的“胎兒性別鑒定”則是gender testing of fetuses，跟上述說法有所差別，可要注意哦。 |
| |
|
| |
奧運觀光“動車組” [2008-07-28]
我國首批為北京奧運會特別打造的4列“和諧號”內燃動車組旅游專線列車，日前完成線路試驗，全部下線，將于奧運期間正式運行于北京至八達嶺之間。通車后，全程運行只需約1小時20分鐘，比原先節(jié)省近一半時間。 |
| |
|
| |
奧運媒體村 [2008-07-25]
Olympic Media Village就是“奧運媒體村”，Main Press Center是“主新聞中心”，簡稱MPC，International Broadcast Center是“國際廣播中心”，即IBC。 |
| |
|
| |
奧運村“宗教中心” [2008-07-24]
北京奧運會將至，為尊重各國運動員及隨隊人員的宗教信仰，北京奧運村依循以往奧運會的慣例，專門設立了奧運村宗教中心，內設伊斯蘭教、基督教、佛教、猶太教和印度教5大宗教的禮拜室。 |
| |
|
| |
定點醫(yī)院 [2008-07-23]
據(jù)了解，北京共有24家醫(yī)院被北京奧組委指定為奧運會定點醫(yī)院，這些奧運定點醫(yī)院在組織機構、工作制度、工作流程、雙語標識、綠色通道、無障礙設施、語言服務能力以及興奮劑、違禁藥品管理等方面均達到了奧運規(guī)范標準。 |
| |
|
| |
奧運專用車道 [2008-07-22]
北京部分道路設置的奧運專用車道20日啟用。有關部門通告，自本月20日起至9月20日止，根據(jù)奧林匹克大家庭成員抵離京、訓練、比賽交通運行需求，將分階段使用奧林匹克專用車道。短時占用及強行進入奧運專用車道超車等行為，均被視為“闖入”交通管制路段， 將會受到重罰。 |
| |
|
| |
拉拉隊 [2008-07-10]
北京奧運會、殘奧會拉拉隊大賽于日前舉行。在大賽中獲獎的隊伍將取得進入奧運賽場加油助威的資格。曾為NBA、全美橄欖球大聯(lián)盟等多項體育賽事進行過場地表演的美國女子冠軍拉拉隊也遠道而來，她們的亮相引發(fā)現(xiàn)場觀眾掌聲不斷，而有資格參加北京奧運會開、閉幕式的專業(yè)拉拉隊也在本次大賽中亮相。 |
| |
|
| |
單雙號行駛 [2008-06-23]
北京市政府發(fā)布奧運期間機動車臨時管理措施，決定從7月1日起禁止黃標車上路和外地貨車進京；7月20日到9月20日，北京本市機動車和外地進京車輛實行單雙號行駛，其中8月28日前為全市范圍，之后為五環(huán)以內。 |
| |
|
| |
香港舉行“化生輻核實地演習” [2008-07-21]
為準備即將于在香港舉行的2008年奧運馬術比賽及殘奧馬術比賽，香港特區(qū)政府轄下九個部門及香港奧運馬術公司18日舉行奧運前最后一次大規(guī)模實地演習，超過三十個政府部門及有關機構派出代表到場觀察。 |
| |
|
| |
