一周五天、每天八小時的工作日對某些極度熱愛工作人來說可能太短了，他們有太多的計劃要趕，還有很多項目等著他們跟進…所以，他們一周的五天工作日大部分都是早起晚睡、爭分奪秒的狀態(tài)。那么他們是怎樣保持這樣旺盛的精力呢？答案就是，他們都是sleep camel，這樣的人一般都利用周末補充睡眠，積攢能量。

Sleep camels are ultra-workaholics who go for days without resting, then power-sleep or power-nap for most of the weekend in an attempt to to make up for it and to store up energy for the week ahead.

Sleep camel指那些在工作日爭分奪秒工作，睡眠時間很少，到了周末就大睡特睡補充睡眠同時為下一周積聚能量的工作狂，我們可稱之為“睡眠駱駝”。

我們都知道駱駝是一種積蓄能力很強的動物，它們可以多日不吃不喝，一旦遇到水草，便大量貯存。這里把周末補覺的人稱為sleep camel大概也是基于這個相似點吧：可以多日少睡，到了休息的時候就充分補足睡眠、積蓄能量。

相關(guān)閱讀

無主見的“羊人”sheeple

過勞模 clockless worker

在家辦公易患“遠程工作狂綜合征”？

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen ）

點擊查看更多英語習(xí)語和新詞