官方發布2158道中餐飯菜英文譯名－菇菌類

其 他 肉 類 (Other Meat)

669. 茶樹菇炒鹿片 Sautéed Venison Fillet with Tea Tree Mushrooms

670. 饞嘴蛙 Sautéed Bullfrog in Chili Sauce

671. 籠仔剁椒牛蛙 Steamed Bullfrog with Chili Pepper

672. 泡椒牛蛙 Sautéed Bullfrog with Pickled Peppers

673. 麻辣玉兔腿 Sautéed Rabbit Leg with Hot Spicy Sauce

674. 炸五絲筒全蝎 Deep-Fried Rolls with Five Shreds Filling and Scorpion

675. 魚腥草拌米線 Special Herbal Rice Noodles

676. 辣味紅扒鹿筋 Spicy Venison Tendon

677. 炸炒脆鹿柳 Deep-Fried Crispy Venison Fillets

678. 皇宮煎鹿柳 Stir-Fried Venison with Black Pepper

679. 提籃鹿肉 Stewed Venison

680. 水煮鹿里脊 Venison Tenderloin in Hot Chili Oil

681. 山城血旺 Sautéed Eel with Duck Blood Curd

682. 紅燒家兔 Braised Rabbit

683. 紅燒鹿肉 Braised Venison in Brown Sauce

684. 炸麻雀 Fried Sparrow

685. 麻辣鹿筋 Braised Spicy Venison Tendon

菇 菌 類 (Mushroooms)

686. 豆苗羊肚菌 Braised Yellow Fungus with Pea Sprouts

687. 川菜白靈菇皇 Braised Mushrooms in Chili Sauce

688. 干鍋茶樹菇 Griddle Cooked Tea Tree Mushrooms

689. 荷塘燜什菌 Stewed Assorted Mushrooms with Lotus Root

690. 黃燜山珍菌 Braised Mushrooms in Brown Sauce

691. 蠔皇原汁白靈菇 （每位） Braised Mushrooms in Oyster Sauce（per person）

692. 雞油牛肝菌 Braised Boletus in Chicken Oil

693. 三色鮑魚菇 Sautéed Abalone Mushrooms and Vegetables

694. 砂鍋三菌 Assorted Mushrooms in Casserole

695. 燒汁燴南野山菌 Braised Mushrooms in BBQ Sauce

696. 山菌燒豆腐 Braised Tofu with Mushrooms

697. 雙仙采靈芝 Sautéed Mushrooms with Broccoli

698. 雙鮮扒雞腿菇 Braised Mushrooms and Vegetables

699. 酥炸山菌 Deep-Fried Mushrooms

700. 酸辣炒姬菇 Sautéed Mushroom with Hot and Sour Sauce

701. 泰式煮什菌 Boiled Assorted Mushrooms, Thai Style

702. 鮮蘑炒蜜豆 Sautéed Mushrooms with Sweetened Beans

703. 香草蒜茸炒鮮蘑 Sautéed Fresh Mushrooms with Garlic and Vanilla

704. 香菇扒菜膽 Braised Green Vegetable with Black Mushrooms

705. 野菌燒豆腐 Braised Tofu with Mushrooms

706. 魚香牛肝菌 Yu-Shiang Boletus (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)

707. 鮑汁花菇 Braised Mushrooms in Abalone Sauce

708. 燴滑籽菇 Braised Mushrooms

709. 干貝鮮腐竹草菇 Braised Dried Scallops with Straw Mushrooms and Tofu Skin

710. 清湯干貝鮮蘑 Dried Scallops and Mushrooms Consommé

711. 四寶菌燒素雞 Braised Deep-Fried Tofu with Mushrooms

712. 菜膽白靈菇 Braised Mushrooms and Green Vegetable

713. 紅燒白靈菇 Braised Mushrooms with Vegetables

714. 松子香菇 Braised Black Mushrooms with Pine Nuts

相關閱讀

相關閱讀

官方發布2158道中餐飯菜英文譯名－翻譯原則

官方發布2158道中餐飯菜英文譯名－熱菜豬肉類

官方發布2158道中餐飯菜英文譯名－熱菜羊肉類

官方發布2158道中餐飯菜英文譯名－涼菜類

（來源：《美食譯苑——中文菜單英文譯法》 編輯：Julie）