您現在的位置：Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 兩會熱詞

	百所“流動醫院”服務農牧民
	100所“流動醫院”，迄今以來已使中國邊遠地區的3000多萬農牧民受益。

	繼續推進“社會公平正義”
	溫家寶總理說在他任職的最后一年，政府將繼續努力促進社會的公平正義。

	確?！笆状沃脴I者”需求
	央行今年將全面落實差別化住房信貸政策，保證“首次置業者”的貸款需求。

	轉基因食品 GM food
	所有糧食生產都應該限制轉基因技術的應用，政府對轉基因食品應謹慎。

	“中醫”走向世界
	中國計劃在海外開辦更多的孔子學院教授中醫課程，以促進東方醫學科學。

	關注“赤腳醫生”
	政協委員呼吁，政府應給予“赤腳醫生”更多的支持，以服務廣大農村地區。

	設立“學術欺詐罪”
	一位全國人大代表在兩會上提議，中國應設立“學術欺詐罪”來遏制造假行為。

	“刑訴法”修正案
	“刑事訴訟法”是指國家制定或認可的調整刑事訴訟活動的法律規范的總稱。

	整治“抗生素濫用”
	抗生素濫用，是指對公共健康造成嚴重影響的抗生素濫用或過度使用。

	環保彩票 environmental lottery
	發行“環保彩票”，有利于解決環保資金缺乏的問題。

	盡快制定《信息安全法》
	全國人大代表徐龍在兩會期間建議盡快制定統一完善的《信息安全法》。

	“小微企業”受關注
	“小微企業”，成為溫家寶政府工作報告中的新詞。

	“甲醇汽車”試行
	近年來由于石油資源緊張，汽車能源多元化趨向加劇，甲醇汽車又提到議事日程。

	溫家寶2012政府工作報告摘要雙語對照
	十一屆全國人大五次會議開幕，聽取溫家寶總理作政府工作報告。以下是政府工作報告的摘要雙語對照。

	過度包裝 excessive packaging
	過度包裝，是指包裝的耗材過多、分量過重、體積過大、成本過高、裝潢過于華麗等。

	研發“空氣監測設備”
	中國應該加快研發具有自主知識產權的先進環境空氣監測技術方法體系。