一周熱詞榜（3.12-3.18）

一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.首部'慈善法'開啟'善'時代

2.'消費者投訴'創(chuàng)五年新高

3.我國將入'大眾旅游時代'

4.安卓市場'山寨應(yīng)用'泛濫

5.FIFA首承認(rèn)世界杯'賄選'

6.炫身材又出新花招:'A4腰'

1. 慈善法
charity law

請看例句：

Chinese lawmakers approved the country's first charity law on Wednesday at the closing meeting of the annual session of the National People's Congress.
16日，我國首部慈善法在全國人大閉幕會議上獲得表決通過。

新法將于今年9月1日起正式實施(take effect/come into force)，開啟中國依法治"善"時代。該法被視為是在保護(hù)慈善組織(charitable organizations)和捐助者(donors)、志愿者、受益人(beneficiaries)等相關(guān)利益者(stakeholders)方面的里程碑(milestone)。

該法分為12章、112條，對慈善活動(charitable activities)進(jìn)行明確界定，同時在規(guī)范慈善組織設(shè)立運營(opening and running)、慈善財產(chǎn)來源和使用、開展慈善服務(wù)(charity services)、促進(jìn)慈善事業(yè)發(fā)展等方面作出規(guī)定。作為我國慈善領(lǐng)域的基本法(fundamental law of China's philanthropy)，該法旨在傳播慈善文化(philanthropic culture)。

該法放寬了對慈善組織公開募捐的限制(eases restrictions on fundraising of charity groups)，承諾將為慈善活動提供稅收優(yōu)惠政策(tax benefits)，同時加強對慈善組織內(nèi)部管理運作的監(jiān)督(tightens scrutiny on internal management)。此外，法律還明確了慈善機構(gòu)的登記程序(stipulate how charities should be registered)。外界普遍認(rèn)為，這部法律填補了中國慈善事業(yè)法律空白(fill the legal void in China's philanthropy)，有助于中國社會公益事業(yè)發(fā)展。

[相關(guān)詞匯]

慈善事業(yè) philanthropy

慈善組織 charitable organization

慈善文化 philanthropic culture

捐助者 donor

志愿者 volunteer

受益人 beneficiary