一周熱詞榜（1.7-13）

2. 捐獻(xiàn)器官
donated organs

請看例句：

Donated organs will have priority when it comes to boarding airplanes at all civil airports in China, according to a regulation aimed at better utilizing donated organs.
根據(jù)一項(xiàng)旨在更充分地利用捐獻(xiàn)器官的規(guī)定，捐獻(xiàn)器官將在國內(nèi)所有民用機(jī)場享有優(yōu)先登機(jī)權(quán)。

民航目前是我國人體捐獻(xiàn)器官(donated organs)跨區(qū)域、長距離轉(zhuǎn)運(yùn)(cross-regional and long-distance transportation)的主要渠道。為進(jìn)一步規(guī)范人體捐獻(xiàn)器官航空運(yùn)輸(air transport)流程，扎實(shí)做好服務(wù)保障工作，11日，中國民航局(the Civil Aviation Administration of China)發(fā)布《人體捐獻(xiàn)器官航空運(yùn)輸管理辦法》。《辦法》明確，人體器官(human organ)獲取組織工作人員明確獲取人體捐獻(xiàn)器官時(shí)間并確定所乘航班班次后，應(yīng)至少在航班起飛(flight departure)前四個(gè)小時(shí)通過客服(customer service)電話聯(lián)系航空公司，咨詢航空公司相關(guān)規(guī)定并提出運(yùn)輸申請。未在航班起飛前提前四個(gè)小時(shí)提出申請或提出申請后預(yù)計(jì)不能按時(shí)到達(dá)機(jī)場(fail to arrive at an airport on time)的，應(yīng)主動(dòng)通過航空公司客服電話說明情況，由航空公司啟動(dòng)應(yīng)急預(yù)案(emergency/contingency plan)。在飛機(jī)艙門關(guān)閉前達(dá)機(jī)場的，由航空公司協(xié)調(diào)開通人體捐獻(xiàn)器官綠色通道(fast track/priority passage)，快速辦理乘機(jī)手續(xù)(check-in procedures)、優(yōu)先通過安檢(pass security checks)登機(jī)。

根據(jù)《辦法》，人體捐獻(xiàn)器官應(yīng)由人體器官獲取組織工作人員放置于運(yùn)輸專用容器(special container)中作為手提行李(carry-on luggage)運(yùn)輸，并在運(yùn)輸過程中自行照管。人體捐獻(xiàn)器官運(yùn)輸專用容器尺寸超過航空公司允許旅客攜帶手提行李最大尺寸的，航空公司可要求人體器官獲取組織工作人員使用占座行李(cabin-seat baggage)的方式進(jìn)行運(yùn)輸。人體捐獻(xiàn)器官運(yùn)輸專用容器內(nèi)含有保存器官所必須的液態(tài)物品(contain liquid that is necessary for preservation of the organs)的，不受液態(tài)物品航空運(yùn)輸條件的限制，但應(yīng)滿足運(yùn)輸安全要求。

無錫市人民醫(yī)院副院長、肺移植專家(lung transplant specialist)陳靜瑜表示，規(guī)定中的器官移植(organ transplant)優(yōu)先措施預(yù)計(jì)將進(jìn)一步減少器官浪費(fèi)(further reduce waste of organs)。器官從捐獻(xiàn)者身上被取下后應(yīng)盡早進(jìn)行移植(organs retrieved from donors should be transplanted within the shortest time possible)，因此在獲取器官(acquire the organs)后，人體器官獲取組織工作人員通常必須馬不停蹄地趕往機(jī)場(hurry to an airport)。陳靜瑜稱，允許運(yùn)輸捐獻(xiàn)器官的醫(yī)務(wù)人員(medical staff transporting donated organs)快速登機(jī)有助于提高捐獻(xiàn)器官的利用率(better utilization of donated organs)。

[相關(guān)詞匯]

器官捐獻(xiàn) organ donation

器官捐獻(xiàn)者 organ donor

器官接受者 organ recipient

排異反應(yīng) rejection

免疫抑制治療 immunosuppressive therapy

基因移植 gene transplant