上半年在國際金融危機形勢下，全國商標(biāo)注冊申請量仍保持較大幅度增長，比去年同期增長7.7%，達38萬件。截至今年6月30日，我國商標(biāo)注冊申請累計677萬件，有效注冊商標(biāo)總量240萬件，居世界第一位。

請看相關(guān)報道：

By June 30, 2009, China's number of applications fortrademark registration reached 6.77 million. There are 2.4 million registered trademarks in total, ranking first in the world.

截至今年6月30日，我國商標(biāo)注冊申請累計677萬件，注冊商標(biāo)總量達240萬件，居世界第一位。

上面的報道中，trademark registration是“商標(biāo)注冊”，這兩個詞分別是我們平時在商品包裝上看到的TM和R所代表的內(nèi)容。一般情況下，產(chǎn)品商標(biāo)的右上角或右下角帶有?字樣就說明該商標(biāo)registered（已經(jīng)注冊），其他人再注冊就算trademark infringement（商標(biāo)侵權(quán)）了；而?字樣只是表明該標(biāo)志為此類商品的“商標(biāo)”，并不代表registered這個狀態(tài)。不過，現(xiàn)在很多企業(yè)都會在自己的商標(biāo)兩邊分別標(biāo)出?和?的字樣，以明確表示對該商標(biāo)的所有權(quán)。

在商標(biāo)注冊意識逐漸增強的今天，很多人也發(fā)現(xiàn)了domain name registration（域名注冊）的潛在利益，有一些資深人士甚至成為了cybersquatter（網(wǎng)絡(luò)蟑螂）或者domain investor（域名投資人），他們搶先將一些著名品牌的名字注冊為域名，然后高價出售給品牌持有者，這些人在中國被稱為corn worm（玉米蟲），因“域名”二字與“玉米”二字的中文發(fā)音相似而來。

相關(guān)閱讀

域名搶注 Cybersquatting

侵權(quán)責(zé)任

正當(dāng)使用 fair use

品牌代言人brand spokesman

（英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞