中國電影市場的繁榮不僅創(chuàng)下了巨額票房，也為電影預(yù)告片帶來了無限商機。昔日的瓊瑤劇童星魏楠去年成立了中國第一家專門從事電影預(yù)告片制作的公司，到目前為止他的團隊已經(jīng)為《三槍拍案驚奇》、《武林外傳》等多部大片制作了電影預(yù)告片。

請看《中國日報》的報道：

In Wei Nan's opinion, movie trailers play a dominant role in all the means of encouraging people to see a movie.

在魏楠看來，電影預(yù)告片是促使觀眾去看電影的最主要的一個手段。

在上面的報道中，movie trailer就是“電影預(yù)告片”。為了吸引更多觀眾走進電影院，制片方會采用entertainment news（娛樂新聞）、movie posters（電影海報）等多種方式進行宣傳。而一部優(yōu)秀的電影預(yù)告片比許多promotional campaigns（宣傳活動）都要有效。

有些影片在post-production（后期制作）結(jié)束后，還要進行test screening（試映）。很多大片都要舉行premiere（首映式），為影片造勢。

相關(guān)閱讀

電影網(wǎng)絡(luò)院線 Internet-based cinema

電影展映 film panorama

預(yù)告片陷阱 trailer fraud

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯 Helen）

點擊查看更多英語習(xí)語和新詞