你聽(tīng)說(shuō)過(guò)“獨(dú)狼”式恐怖襲擊嗎？沒(méi)有的話(huà)，讓奧巴馬來(lái)告訴你。

US President Barack Obama on Tuesday warned against the threat of "lone wolf" terror attack to the United States, as the tenth anniversary of the 9/11 attacks approaches.

美國(guó)總統(tǒng)貝拉克?奧巴馬周二時(shí)警告說(shuō)，隨著9/11事件10周年的臨近，美國(guó)可能面臨“獨(dú)狼式”恐怖襲擊的威脅。

報(bào)道中的"lone wolf" terror attack即“獨(dú)狼”式恐怖襲擊，對(duì)此奧巴馬解釋為“one person killed dozens of people without elaborate organizational support”，即一名襲擊者在沒(méi)有elaborate organizational support（充足外部協(xié)助）的情況下單獨(dú)行動(dòng)，致數(shù)人死亡。奧巴馬說(shuō)這些人往往受hateful ideology（仇恨意識(shí)）所驅(qū)使，危害更大，更難trace（追蹤）。美國(guó)當(dāng)前正對(duì)這種襲擊keep high vigilance（保持高度警惕）。

對(duì)于舉世震驚的9/11事件我們依然記憶猶新。2001年9月11日，al-Qaida terrorists（基地組織恐怖分子）劫持了四架commercial passenger planes（商務(wù)客機(jī)），其中一架撞上紐約的Twin Towers of the World Trade Center（世貿(mào)中心雙塔），一架撞上了the Pentagon（五角大樓），造成3000多人遇難。事件的mastermind（幕后策劃者）本?拉登在跟美國(guó)政府玩了近10年的hide and seek（捉迷藏）后，終于在2011年5月2日被美國(guó)Navy SEALs（海豹突擊隊(duì)）擊斃，但美國(guó)的anti-terrorist campaign（反恐斗爭(zhēng)）還遠(yuǎn)未結(jié)束。

相關(guān)閱讀

“反恐部隊(duì)”擊斃拉登

“黑寡婦”是什么人

非傳統(tǒng)安全威脅 nontraditional security threats

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生 沈清，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞