北京市消防局7日發(fā)布消息稱，經(jīng)公安部批準(zhǔn)，本月北京將成立軌道交通消防支隊(duì)，提高首都地鐵抵御火災(zāi)的能力，為人民安全出行提供保障。

請(qǐng)看中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)報(bào)道：

Beijing police will establish China's first subway fire brigade in May to better ensure the safety of subway lines that millions use each day, municipal police said Monday.

北京市公安局周一發(fā)布消息稱，北京將于本月成立中國(guó)首支地鐵消防隊(duì)，以更好地保障地鐵安全。在北京，每天有數(shù)百萬(wàn)人乘坐地鐵出行。

上面報(bào)道中的subway fire brigade就是地鐵消防隊(duì)，該支隊(duì)成立后，除承擔(dān)消防安全監(jiān)督和檢查的職能外，eliminate fire hazards（排除險(xiǎn)情）、參加軌道交通火災(zāi)救援和emergency rescue（應(yīng)急搶險(xiǎn)）都將成為支隊(duì)的重要工作。成立軌道消防支隊(duì)后，北京市將按照市“十二五”規(guī)劃要求逐步完善六個(gè)fire station（消防站）的建設(shè)。

消防隊(duì)負(fù)責(zé)滅火的員工稱為firefighters（消防員），通常他們開fire engine（消防車）去執(zhí)行任務(wù)，滅火時(shí)的常見裝備包括：fire hose（消防水管）、fog nozzle（噴霧水槍）、breathing apparatus（呼吸面罩）、及protective clothing（防護(hù)服）等。地鐵消防隊(duì)還配備了road-rail fire engine（陸軌兩用消防車）以便于在地鐵中滅火。

相關(guān)閱讀

紅色火災(zāi)訊號(hào) red fire warning

森林“防火隔離帶” firebreak

溫斯萊特“火海救人”

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 旭燕 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞