電腦的普及帶來了人們閱讀習慣的改變，從習慣每天看報紙到習慣每天瀏覽網頁，電子產品逐漸取代紙質書本進入了人們的日常生活，如今電子閱讀器也越來越受歡迎。

請看《中國日報》的報道：

Chinese hi-tech firm Hanwang Technology said it expected shipments of its e-book readers to increase 400 percent this year, as demand for the portable reading device grows both domestically and overseas.

中國高科技公司漢王科技公司表示，由于國內外對電子閱讀器的需求量都在增加，他們預計今年該公司電子閱讀器的發運量將增長400%。

在上面的報道中，“電子閱讀器”就是e-book reader，是一種瀏覽電子圖書的工具，也可以用e-reader來表示。現在逐漸流行的電子書其實也是電子書閱讀器。e-book就是“電子書”，即電子版的書籍，可以下載后在計算機上離線閱讀，也可以下載到電子閱讀器上或手機上閱讀。電子書也可以用digital book來表示。

和e-book相對應的就是paper book（紙質圖書）。Paper book有paperback（平裝本），也有hardback（精裝本）。E-book和paper book的區別在于，paper book用的是real paper，而e-book用的是e-paper（電子紙張），攜帶方便，不占空間。

相關閱讀

電子教科書 digital textbook

平裝本 paperback

“電子國債”將于本月發行

“電子眼（警察）”怎么說

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞