元宵節(jié)又稱燈節(jié)、上元節(jié)，按照傳統(tǒng)習(xí)俗，過了元宵節(jié)，“年”才算過完。為了給“年”一個圓滿的收場，鬧花燈、逛廟會、觀彩燈、猜燈謎等民俗活動會在元宵節(jié)期間隆重登場。

請看相關(guān)報道：

Yangko dance

In Spring Festival and Lantern Festival, young villagers in northern Shanxi Province always do the Yangko dance and waist drum.

在春節(jié)和元宵節(jié)期間，山西省北部的年輕村民們都喜歡扭秧歌，跳腰鼓舞，歡度佳節(jié)。

文中提到了兩種我們在元宵節(jié)經(jīng)常進行的慶祝活動，下面就一起來看看元宵節(jié)大家都找些什么樂子吧。

Yangko dance/Yangge: 扭秧歌，秧歌是漢族具有代表性的一種民間舞蹈形式，主要流行于我國北方地區(qū)。但因流傳地區(qū)不同，又有陜北秧歌、晉北秧歌、東北秧歌等。

Waist drum/drum dance: 腰鼓舞，一種非常獨特的民間大型舞蹈藝術(shù)。

Walking on stilts: 踩高蹺。on stilts還可以表示“夸張做作”。

Land boat dance: 劃旱船，也稱為跑旱船，民間傳說是為了紀念治水有功的大禹。

Lantern riddles: 燈謎。猜燈謎就可以說是guessing lantern riddles。

Dragon lantern dancing: 耍龍燈，也叫“舞龍”、“龍燈舞”。

相關(guān)閱讀

煙花爆竹“禁燃區(qū)” no-fly zone

返工憂郁癥 back-to-work blues

兔年臨近“兔兒爺”受寵

兔年迎新春 熱詞大放送

（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞