意大利文化部官員近日表示，眼下在意大利舉行的“中國文化年”活動是一個發展文化旅游市場的好機會，相信這次活動可以增進意大利人對中國文化的理解。

請看新華社的報道：

The ongoing Chinese Culture Year in Italy will intensify cultural tourism and spread greater mutual awareness between the two countries, a senior Italian official says.

一位意大利高級官員說，眼下在意大利舉行的“中國文化年”活動將促進文化旅游業的發展，增進兩個國家之間的相互了解。

在上面的報道中，cultural tourism即“文化旅游業”，文化旅游指以鑒賞異國異地傳統文化、追尋文化名人遺蹤或參加當地舉辦的各種文化活動為目的的旅游。大力發展cultural and creative industry（文化創意產業）也是促進文化旅游的途徑之一。

社會的發展催生了許多新的旅游形式，如ecotourism（生態旅游）、medical tour（醫療旅游）、red tourism（紅色旅游），還有因核危機而帶動的atomic tourism（核旅游業）。

相關閱讀

紅色旅游業 red tourism

醫療游客 medical tourist

生態旅游

自助游怎么說

（中國日報網英語點津 陳丹妮）