16日上午，因醉駕被羈押在北京東城看守所的高曉松出現(xiàn)在北京東城法院，北京東城區(qū)交通支隊(duì)交警在法庭上向他宣讀了行政處罰決定書(shū)——吊銷高曉松駕駛證，今后5年內(nèi)不得重新考取駕照、駕車上路。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Musician Gao Xiaosong, who was caught drunken driving, had his license revoked on Monday.

因醉駕被捕的音樂(lè)人高曉松本周一被吊銷駕照。

上文報(bào)道中的高曉松因drunken driving（醉駕）而被捕，警方宣布revoke his driver’s license（吊銷他的駕駛執(zhí)照）。Revoke的意思是“取消；廢除；使無(wú)效”，例如：The government formally revoked the state of emergency.（政府正式解除緊急狀態(tài)。）

高曉松的醉駕導(dǎo)致four-car pileup（四輛車連環(huán)相撞），三人受傷，目前他被拘留在detention house（看守所）中。現(xiàn)在醉駕已入刑法，成為一項(xiàng)independent charge（獨(dú)立罪名），違者將受到heavy penalty（嚴(yán)懲）。

相關(guān)閱讀

酒駕 & 醉駕

獨(dú)立罪名 independent charge

零容忍 zero tolerance

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞