 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
“借過，借過！”想要在擁擠的人群中移動到自己想去的地方，免不了要請別人讓一下道，但是借過有時候也會被某些人當(dāng)成泡妞的手段，這種做法就叫Parisian pass（巴黎式借過法）。
總統(tǒng)專機(jī)“空軍一號”上的食物以分量足且吸引力廣泛而聞名。菜單反映出總統(tǒng)的飲食喜好。里根愛嚼果凍豆，克林頓愛吃漢堡和炸薯條，奧巴馬愛吃三文魚、西蘭花，還偏愛黑森林漿果口味的“誠實茶”。
“加分”的英文表達(dá)是awards bonus points。近日由于遼寧本溪高級中學(xué)出現(xiàn)多名體優(yōu)生加分者，受到眾多質(zhì)疑，進(jìn)而對高考的bonus-point system（加分制度）也產(chǎn)生爭議。
賽場上表現(xiàn)突出的球星都會被球迷們奉為英雄，他們的發(fā)型、踢球風(fēng)格也會成為球迷們模仿的對象。這不，巴西球迷因為太愛內(nèi)馬爾，都把他的臉畫在腦袋上了。
'Take everything but the kitchen sink'- 就是說 '把所有能帶的東西都帶上'，意思就是帶的東西太多，沒必要。
32歲的卡洛琳在進(jìn)行婚禮宣誓時，一個冷血的竊賊盜取了她的鑲鉆藍(lán)寶石鉑金戒指。新娘得知心愛的戒指丟失時不禁淚如泉涌。這枚獨一無二的鉆戒是新郎自己設(shè)計的，價值六千英鎊。
“絕殺”指在比賽的最后時刻攻破對方球門、使對方?jīng)]有反撲機(jī)會的進(jìn)球，英文中多用last-gasp goal/winner表示。
研究結(jié)果顯示男人平均每天聯(lián)想到性的次數(shù)是19次。研究人員發(fā)現(xiàn)男人想到性的次數(shù)低于想到食物、睡眠、個人衛(wèi)生、社交、休假、咖啡的次數(shù)。
Barca without Messi= nothing. Argentina without Messi= nothing. But yes, Messi isonly good because of Xavi and Iniesta
請你只在網(wǎng)上上傳那些你愿意讓全世界的人看到的文字或圖片，包括變態(tài)的人和正常人，因為他們都能看得到。
令人眼花繚亂的彩色戰(zhàn)靴在當(dāng)下大行其道。究竟哪一種才是球員們最熱衷的顏色，又有多少球員敢穿上老款的黑色戰(zhàn)靴呢？
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
