著名童星秀蘭·鄧波兒去世 生平回顧

2014-02-12 11:21

20世紀最著名的童星秀蘭·鄧波兒與世長辭，享年85歲。這位有著可愛酒窩的女演員在大蕭條最嚴重的時期嶄露頭角，成名影片作品有《海蒂》、《小卷毛》、《亮眼睛》。

影星秀蘭·鄧波兒去世 生前經典影像回顧（多圖）

2014-02-12 10:16

20世紀30年代的好萊塢著名童星秀蘭·鄧波兒10日晚去世，享年85歲。3歲就開始涉足電影，拍攝過很多膾炙人口的兒童故事片，如《小上校》、《小卷毛》、《海蒂》等。長大后成為美國歷史上第一位女禮賓司司長。

Chew the fat 閑聊

2014-02-12 10:11

在英語里，短語 chew the fat 意思是友好的閑聊，聊天。聊的內容很隨便沒什么正經事兒，說說閑話。

Liaison mechanism to link Straits

2014-02-12 09:57

The Chinese mainland and Taiwan agreed on Tuesday to establish a liaison mechanism in their first formal meeting since 1949.

希拉里秘密談話公開 曾斥萊溫斯基“自戀蠢瘋子”

2014-02-12 09:49

近日一份關于美國前國務卿希拉里的檔案曝光。這份檔案里記有希拉里與“閨蜜”之間談話的文字記錄，根據記錄，希拉里曾怒斥萊溫斯基為“自戀的蠢瘋子”，還稱贊了丈夫與萊溫斯基的分手。

東莞掃黃重打“保護傘”

2014-02-12 09:02

公安部表示，將對東莞色情交易的組織者、經營者以及“保護傘”（protective umbrella）進行嚴厲打擊，并對警方瀆職行為進行調查。

你屬于“網絡羞澀族”嗎

2014-02-11 16:19

很多現(xiàn)代人都喜歡在網上曬自己的個人生活，但是也有例外——就是那些只看不評論、不分享個人圖片和信息，總是默默飄過的“潛水一族”，英文表達稱之為web shy（網絡羞澀）。

今年情人節(jié)流行“面塑情侶”

2014-02-11 15:12

隨著情人節(jié)的臨近，許多男士都開始為禮物發(fā)愁。山東聊城民間藝人給顧客定做的lover dough figurines（面塑情侶）栩栩如生、俏皮有趣，受到許多情侶的歡迎。

菜品驚現(xiàn)蟑螂顧客要求退款 老板開槍射擊

2014-02-11 11:52

幾日前，美國伯明翰市的一家中餐館險些發(fā)生人命案。由于顧客在蛋卷里發(fā)現(xiàn)蟑螂，要求老板退款，老板退完錢后，居然掏槍向顧客的頭部射擊。

忙死自己的“創(chuàng)業(yè)家綜合征”

2014-02-11 11:07

硅谷的好多公司的創(chuàng)業(yè)型老板都不肯對下屬放權，總覺得只有自己能把公司管好，對其他人一概不放心。有這種思維的人，英文里就說他們得了“創(chuàng)業(yè)家綜合征”（entrepreneur’s syndrome）。

Right of way?

2014-02-11 10:59

The expression "right of way" basically means you have the right to do what you want to on the road, or in other circumstances.

So or such? 是 so 還是 such?

2014-02-11 10:37