止痛片或致頭痛“惡性循環”

2012-09-20 13:05

英國國家衛生與臨床優化研究所近期發布的頭痛治療指南指出，過度服用止痛片是頭痛久治不愈的源頭，甚至會加重病情，患者應該停止對止痛片的依賴。在頭痛治療指南中，醫學專家們建議頭痛患者停止服用止痛片，提前進行預防性治療，并建議用針灸來治療頭痛。另外，專家們還建議患者不要為了“確信沒有長腦瘤”而做腦部掃描檢查。

Overloaded trucks at fault for bridge collapse

2012-09-20 11:13

高速公路“免費”

2012-09-20 08:55

重大節假日免收小型客車通行費方案從今年國慶節假日起開始實施。Free passage就是“免費通過”，“免收通行費”在英語中有好幾種表達方式，如be exempted from road tolls, scrap toll charge, give free passage, 以及go toll-free等。該政策面向的是passenger cars with seven seats or less（七座及以下小型客車）。

紐約被評為美國最臟城市 游客稱有尿騷味

2012-09-19 17:11

游客稱，紐約的人行道上堆滿了垃圾，散發出惡臭，而且老鼠泛濫。市長的花香噴霧也難掩尿騷味。

俄超大型鉆石礦曝光 超過全球現有儲量

2012-09-19 13:25

俄羅斯首次公布了世界最大鉆石礦“珀匹蓋殞石坑 ”，儲量估計超過萬億克拉，比目前已知的全世界鉆石礦儲量的總和還大。

Golden Week holiday spurs car-rental frenzy

2012-09-19 11:23

In the wind

2012-09-19 10:38

Hence, figuratively speaking, if something is in the wind, it is coming.

解放軍“軍演”

2012-09-19 08:57

最近幾周，中國人民解放軍進行了一系列軍事演習，演練兩棲作戰能力。Military drill就是“軍事演習”。近期舉行演習的包括南京、濟南、成都、廣州四個Military Command Area（軍區），分別進行了live-ammunition drill landing combat troops（作戰部隊登陸實彈演練）和amphibious landing drill（兩棲登陸演練）。

韓國男性變脂粉男 去年護膚花5億美元

2012-09-19 08:10

韓國男性去年在皮膚護理上花費近5億美元，占全球男士護膚品銷售額的近21%。韓國成了世界男性化妝之都。

關于約會的英文

2012-09-18 17:50

浪漫的約會是令人向往的，看到自己喜歡的人大膽地發出約會邀請吧！和Leon聊聊如何用英文發出約會邀請！

官僚機構的“紅帶文件”

2012-09-18 14:39

只要有官僚機構的地方，肯定就有走不完的辦事程序。先提交申請表，然后準備各類材料，到不同的機構蓋章，最后才有可能辦成你想辦的事。這樣的官僚行政程序在英語里叫red tape。據說是16世紀初西班牙國王查理五世用紅帶子裝訂需要拿到國家議會討論的重要文檔，之后紅帶文件慢慢演變成代表政府機構規定和章程。

紐約酒店現透明廁所 如廁“春光”一覽無余

2012-09-18 14:34

紐約一家酒店近日因“透明廁所”備受關注。