熬夜觀看世界杯 中國球迷不幸猝死

2014-06-18 09:22

這位25歲的蘇州球迷14日被發現死在自家電視機前，死前數小時正在上演荷蘭5-1擊敗西班牙的小組賽，該場比賽結束時大約在中國是早上五點。醫生透露，很可能是睡眠不足導致其死亡。

美國習慣用語：lower the boom

2014-06-17 16:21

Lower the boom里的boom是一個帆船上的專業術語，指的是張帆桿，又叫下桁。Lower the boom這個習慣用語是嚴厲懲罰的意思。

德國主帥勒夫被拍到挖完鼻屎和C羅握手

2014-06-17 15:43

在北京時間6月17日凌晨結束的德國隊世界杯首秀中，勒夫挖鼻屎的一幕竟然又被攝相機鏡頭捕捉到，只不過這一次，勒夫挖完鼻屎并沒有迅速將其吃掉，而是與C羅握手。

2014巴西世界杯：小國家也能有大作為

2014-06-17 15:27

他們將會是有力的提醒，告訴世界小國家通常也能一擊致命，就像巴西本土的小動物蚊子和蝎子一樣。

《權力的游戲》第四季經典臺詞（雙語）

2014-06-17 14:56

《權力的游戲》第四季上周收官，你有沒有對跌宕的劇情戀戀不舍？是否對劇中好些人物的命運牽腸掛肚？

李克強在《泰晤士報》署名文章全文（雙語）

2014-06-17 14:56

李克強在《泰晤士報》上撰文稱，中國經濟增速的放緩是正常現象，并不存在問題。今年中國有信心實現7.5%的GDP增速目標，并表示政府已經準備調整政策，以確保政策可以發揮作用。

北京人“健康期望壽命”為58.17歲

2014-06-17 14:17

“健康期望壽命”的英文表達是healthy life expectancy，簡稱HLE。北京人的平均健康期望壽命為58.17歲，比大多數工業國家的平均水平少10年。

2014世界杯：繼1958年后掀進球狂潮

2014-06-17 13:29

繼1958年瑞典世界杯之后，本屆世界杯的場均進球數如狂潮般不斷刷新。

Running up the white flag?

2014-06-17 11:38

Shoppers running up the white flag means they’re losing the battle against such enemies as inflation, wage freezes and job insecurity.

Word endings 2 動詞不定式和動名詞

2014-06-17 10:43

Life of Pi without CGI, in NE China

2014-06-17 10:28

Zhang recorded a 10-minute video on his mobile of the tiger swimming in the river until it went ashore, leaving clear footprints in the sand.

夏日旅游：全球十大蜜月勝地（組圖）

2014-06-17 10:22

夏季是個結婚旺季，也是個度蜜月的旺季。在此列出全球十大蜜月勝地，供你慶祝新婚，也讓你從緊張忙碌的婚禮中緩過神來。